1 00:00:13,037 --> 00:00:14,463 Aziz Türel é um assassino. 2 00:00:15,432 --> 00:00:17,285 Além disso, ele matou seu parceiro. 3 00:00:17,325 --> 00:00:19,267 Ostensivamente por amor. 4 00:00:20,065 --> 00:00:21,654 Mas há mais. 5 00:00:23,025 --> 00:00:24,746 A fortuna desta família pertence a um inocente 6 00:00:24,766 --> 00:00:26,700 É mais do que apenas ser construído com o seu sangue. 7 00:00:28,037 --> 00:00:29,816 Esta questão do Maraş é completamente diferente. 8 00:00:30,567 --> 00:00:32,744 Ele não se juntou àquela família por acaso. 9 00:00:43,501 --> 00:00:44,864 O amor está em toda parte. 10 00:00:45,041 --> 00:00:46,416 Em todo o nosso ser. 11 00:00:47,039 --> 00:00:50,360 Em nossas mentes, em nossos corações, em nossas línguas. 12 00:00:50,380 --> 00:00:53,190 Eu não digo amém a uma oração que não acontecerá, senhora. 13 00:00:59,038 --> 00:01:01,040 Você está cercado pelo mal. 14 00:01:01,060 --> 00:01:02,567 Isso faz de você uma pessoa valiosa. 15 00:01:10,024 --> 00:01:10,866 Zeliş! 16 00:01:12,020 --> 00:01:12,844 Zeliş! 17 00:02:57,982 --> 00:03:01,500 Este telefone possui um número de discagem rápida. 18 00:03:01,517 --> 00:03:03,131 Se você ligar para esse número 19 00:03:03,132 --> 00:03:05,496 As crianças abaixo não tocarão em Maraşlı. 20 00:03:07,006 --> 00:03:08,516 Mas assim, a partir das imagens 21 00:03:08,518 --> 00:03:10,011 Você está desistindo. 22 00:03:10,028 --> 00:03:13,586 Se você pegar a filmagem e sair, Maraşlı ficará cheio de buracos. 23 00:03:13,992 --> 00:03:15,071 É tão simples. 24 00:03:19,473 --> 00:03:21,717 Você está realmente doente mental. 25 00:03:24,061 --> 00:03:25,702 Lamento que você se sinta assim. 26 00:03:26,521 --> 00:03:27,456 Diga-me. 27 00:03:28,073 --> 00:03:29,655 Você ainda quer as imagens? 28 00:03:38,541 --> 00:03:40,121 Você quer imagens? 29 00:04:16,516 --> 00:04:18,257 Então você escolhe Maraşlı. 30 00:04:33,515 --> 00:04:34,736 De Maras! 31 00:04:36,570 --> 00:04:37,813 De Maras! 32 00:04:38,502 --> 00:04:39,664 Fique de Maraş! 33 00:04:39,665 --> 00:04:40,777 Pare de armadilha! 34 00:04:42,015 --> 00:04:43,097 De Maras! 35 00:04:44,270 --> 00:04:45,533 De Maras! 36 00:04:46,025 --> 00:04:47,393 Fique de Maraş! 37 00:04:49,063 --> 00:04:50,168 De Maras! 38 00:05:09,389 --> 00:05:10,493 Quem diabos é você? 39 00:05:30,502 --> 00:05:31,526 Nevzat! 40 00:05:41,570 --> 00:05:43,013 Fale, onde está a guerra? 41 00:05:43,033 --> 00:05:43,690 Quem? 42 00:05:44,490 --> 00:05:45,487 Onde está a guerra? 43 00:05:46,984 --> 00:05:48,001 Fale comigo, onde está a guerra? 44 00:05:48,020 --> 00:05:49,374 Fale, você morrerá em vão! 45 00:05:50,513 --> 00:05:51,972 Lá em cima. 46 00:05:54,042 --> 00:05:55,032 Você reúne suas armas, Nevzat. 47 00:05:55,036 --> 00:05:56,351 Comandante, deixe-me ir também. 48 00:05:56,411 --> 00:05:57,067 Chegando. 49 00:06:04,049 --> 00:06:05,030 Mahur! 50 00:06:08,997 --> 00:06:09,804 Mahur! 51 00:06:12,969 --> 00:06:13,655 Mahur! 52 00:06:15,556 --> 00:06:16,475 Onde você está? 53 00:06:17,050 --> 00:06:17,995 Mahur! 54 00:06:25,282 --> 00:06:26,402 Mahur! 55 00:06:39,520 --> 00:06:41,385 O que você fez com Maraşlı? 56 00:06:41,961 --> 00:06:43,068 O que aconteceu com ele? 57 00:06:43,070 --> 00:06:45,107 Não é com ele que você deveria se preocupar agora. 58 00:06:45,408 --> 00:06:47,368 Eu pergunto a ele o que você fez? 59 00:06:49,979 --> 00:06:52,040 Se fosse eu, me preocuparia comigo mesmo. 60 00:06:52,060 --> 00:06:54,417 Já chega, pare de brincar de jogos de palavras comigo. 61 00:06:54,419 --> 00:06:55,526 Eu digo o que você fez? Puxe para a direita. 62 00:06:55,540 --> 00:06:56,881 Ne yaptın diyorum ona? 63 00:06:56,900 --> 00:06:57,837 Olhe para mim! 64 00:07:01,405 --> 00:07:02,811 Ou sente-se aqui com calma. 65 00:07:03,049 --> 00:07:04,900 Ou vou arrancar sua língua. 66 00:07:05,018 --> 00:07:05,919 Você entende? 67 00:07:07,075 --> 00:07:08,466 Não existe mais Maraşlı. 68 00:07:10,085 --> 00:07:11,079 Eu não acredito em você. 69 00:07:11,107 --> 00:07:12,191 Você viu os homens. 70 00:07:12,211 --> 00:07:13,698 Você também ouviu os tiros. 71 00:07:14,516 --> 00:07:15,703 Você está mentindo. 72 00:07:15,723 --> 00:07:17,312 Maraşlı deixou nossas vidas. 73 00:07:18,032 --> 00:07:19,755 Agora sente-se aqui calmamente. 74 00:07:22,837 --> 00:07:23,842 Dirigir. 75 00:07:40,082 --> 00:07:41,308 Estou muito triste. 76 00:07:41,488 --> 00:07:44,546 Sinto muito, mas você precisava saber disso. 77 00:07:45,441 --> 00:07:46,377 Por favor. 78 00:07:47,000 --> 00:07:49,294 Por favor, cuide muito bem de si mesmo. 79 00:07:49,475 --> 00:07:53,127 Seu pai é um homem que pode fazer qualquer coisa ruim. 80 00:07:54,366 --> 00:07:55,679 Caramba! 81 00:07:55,699 --> 00:07:56,997 Caramba! 82 00:07:57,000 --> 00:07:58,735 Caramba! 83 00:08:06,518 --> 00:08:07,479 Comandante. 84 00:08:08,557 --> 00:08:09,932 Não, eles se foram. 85 00:08:10,010 --> 00:08:11,392 Quem foi para onde, comandante? 86 00:08:12,051 --> 00:08:13,519 Aquela guerra levou Mahur embora... 87 00:08:13,997 --> 00:08:14,800 Maldita Guerra. 88 00:08:14,982 --> 00:08:16,014 O que faremos agora? 89 00:08:16,413 --> 00:08:17,320 You won't do anything. 90 00:08:17,440 --> 00:08:18,650 O que você fará com isso? 91 00:08:18,670 --> 00:08:20,080 Chamei uma ambulância, comandante. 92 00:08:20,100 --> 00:08:21,414 Venha e leve embora... 93 00:08:22,092 --> 00:08:23,516 Eles não podem falar com a polícia de qualquer maneira. 94 00:08:23,534 --> 00:08:24,387 Não há pessoas mortas. 95 00:08:24,436 --> 00:08:25,449 Tudo bem, você cuida disso. 96 00:08:25,532 --> 00:08:26,560 Então desapareça. 97 00:08:26,579 --> 00:08:27,614 Obrigado, comandante. Vamos. 98 00:08:34,438 --> 00:08:35,562 Levante-se, levante-se. 99 00:08:35,962 --> 00:08:36,818 Levantar! 100 00:08:37,371 --> 00:08:38,231 Levantar! 101 00:08:44,534 --> 00:08:45,484 Papai. 102 00:08:45,504 --> 00:08:47,022 Diga-me, querido. 103 00:08:47,062 --> 00:08:48,587 Eu vi você pela janela. 104 00:08:48,907 --> 00:08:50,034 Você está um pouco nervoso? 105 00:08:50,050 --> 00:08:50,860 Aconteceu alguma coisa? 106 00:08:50,880 --> 00:08:51,963 O que poderia acontecer? 107 00:08:52,497 --> 00:08:53,354 Não sei. 108 00:08:53,531 --> 00:08:55,935 Não tenho visto você muito bem ultimamente, pai. 109 00:08:56,308 --> 00:08:58,685 Às vezes tenho tanta inveja de você, filho. 110 00:08:59,021 --> 00:09:00,575 Eu sou como você o dia todo 111 00:09:00,591 --> 00:09:02,540 Quero comer, beber e deitar. 112 00:09:02,560 --> 00:09:03,627 Mas não funciona. 113 00:09:04,579 --> 00:09:06,986 É por isso que você terá um pai muito rico. 114 00:09:07,557 --> 00:09:09,546 Ele vai trabalhar, você vai comer. 115 00:09:09,586 --> 00:09:10,718 Esse é o segredo. 116 00:09:10,937 --> 00:09:11,700 Não é? 117 00:09:12,036 --> 00:09:15,459 De qualquer forma, estou por perto se quiser conversar. 118 00:09:15,479 --> 00:09:16,626 Eu não quero conversar. 119 00:09:17,101 --> 00:09:19,132 Principalmente com você, eu não quero isso de jeito nenhum. 120 00:09:22,427 --> 00:09:27,117 Quer você queira ou não, estou sempre aqui. 121 00:09:34,261 --> 00:09:36,765 Este é o meu inferno pessoal. 122 00:09:36,785 --> 00:09:38,397 Que Deus te amaldiçoe. 123 00:09:38,417 --> 00:09:40,010 Qual foi a culpa de Maraşlı? 124 00:09:40,364 --> 00:09:42,426 Ele estava apenas tentando me proteger. 125 00:09:43,473 --> 00:09:45,747 Sim, ele também ficará confortável agora. 126 00:10:02,550 --> 00:10:03,381 Deixar! 127 00:10:23,999 --> 00:10:26,142 Não, não, deixe-me ir! 128 00:10:29,545 --> 00:10:31,767 Por favor, comporte-se, só um pouquinho. 129 00:10:32,877 --> 00:10:34,702 Não, por favor, por favor! 130 00:10:35,834 --> 00:10:37,425 Guerra, abra essa porta! 131 00:10:38,024 --> 00:10:40,643 Com fome, com fome, deixe-me ir! 132 00:10:44,480 --> 00:10:45,318 Olá, o que aconteceu? 133 00:10:45,319 --> 00:10:46,377 Você lidou com isso? 134 00:10:46,559 --> 00:10:47,628 O que aconteceu, Maraşlı? 135 00:10:48,044 --> 00:10:49,561 Nada aconteceu, o cara sobreviveu. 136 00:10:49,978 --> 00:10:51,093 O que você quer dizer com ele foi salvo? 137 00:10:51,113 --> 00:10:52,005 Como escapar... 138 00:10:52,008 --> 00:10:53,863 Que cara incompetente você se tornou. 139 00:10:54,560 --> 00:10:56,741 Maraşlı agora entenderá que eu o vendi. 140 00:10:57,016 --> 00:10:57,894 Ele não vai entender. 141 00:10:57,934 --> 00:10:58,897 Como ele pode não entender? 142 00:10:59,234 --> 00:11:00,300 Eu disse que Mahur ligou. 143 00:11:00,497 --> 00:11:01,865 Ele não ligou, mas foi lá. 144 00:11:02,281 --> 00:11:03,629 Droga, você fez tudo. 145 00:11:04,223 --> 00:11:06,337 Eu não fiz, não fiz, Maraşlı vai morrer. 146 00:11:06,357 --> 00:11:07,679 Como ele vai morrer? 147 00:11:09,149 --> 00:11:10,174 Você vai matar. 148 00:11:10,992 --> 00:11:12,517 Você está louco? 149 00:11:12,973 --> 00:11:14,322 Você consegue ouvir o que sai da sua boca? 150 00:11:14,342 --> 00:11:15,359 Como devo fazer isso? 151 00:11:15,379 --> 00:11:17,848 Você vai, porque levei Mahur comigo. 152 00:11:17,868 --> 00:11:18,927 Ele está comigo agora. 153 00:11:19,084 --> 00:11:20,134 O que diabos você está dizendo? 154 00:11:20,507 --> 00:11:21,353 O que você está dizendo? 155 00:11:29,180 --> 00:11:30,148 Ele está bem? 156 00:11:30,762 --> 00:11:31,712 Mahur está bem? 157 00:11:31,752 --> 00:11:33,010 Bem, é claro. 158 00:11:33,170 --> 00:11:33,980 se eu o tivesse matado 159 00:11:34,000 --> 00:11:35,480 Eu não poderia te pedir isso, poderia? 160 00:11:35,740 --> 00:11:38,151 Olha, fizemos um acordo com você. 161 00:11:38,152 --> 00:11:39,776 Mahur estaria fora disso. 162 00:11:40,294 --> 00:11:41,638 Você contou alguma coisa a ele? 163 00:11:41,878 --> 00:11:44,014 Ele sabe que recebi a filmagem de você? 164 00:11:44,669 --> 00:11:45,593 Ele não sabe. 165 00:11:46,185 --> 00:11:49,121 Se você não quer que ele saiba, livre-se de Maraşlı. 166 00:11:49,738 --> 00:11:51,019 O que você quer de Maraşlı? 167 00:11:51,661 --> 00:11:52,475 Nada. 168 00:11:52,515 --> 00:11:53,996 Na verdade, meu problema é com você. 169 00:11:54,733 --> 00:11:56,258 Aguardo suas boas notícias. 170 00:12:15,274 --> 00:12:17,196 Olá, de Maraş. 171 00:12:17,550 --> 00:12:18,912 Você não conseguiu encontrar Mahur, certo? 172 00:12:19,403 --> 00:12:20,721 Não, o homem pegou. 173 00:12:20,921 --> 00:12:22,528 Eu sei que ele me ligou. 174 00:12:23,262 --> 00:12:24,246 O que ele quer? 175 00:12:25,222 --> 00:12:26,563 Ele ligará novamente. 176 00:12:27,439 --> 00:12:28,878 Precisamos encontrar Mahur. 177 00:12:28,898 --> 00:12:29,979 Eu não disse nada a ninguém. 178 00:12:29,999 --> 00:12:31,213 Ninguém sabe. 179 00:12:31,425 --> 00:12:33,097 Não vamos fazer barulho. 180 00:12:33,653 --> 00:12:34,523 Isso seria bom. 181 00:12:34,563 --> 00:12:35,956 Agora entre e venha até mim. 182 00:12:36,136 --> 00:12:37,307 Vamos sentar e conversar. 183 00:12:37,327 --> 00:12:38,472 Vamos pensar no que fazer. 184 00:12:38,676 --> 00:12:39,675 OK, estou indo. 185 00:12:39,995 --> 00:12:42,077 Ou espere, vamos nos encontrar lá fora. 186 00:12:42,295 --> 00:12:43,354 Este lugar está muito lotado. 187 00:12:44,528 --> 00:12:45,618 Obrigado. 188 00:13:21,930 --> 00:13:22,999 Está tudo bem? 189 00:13:23,473 --> 00:13:24,783 Há alguma coisa que você queira? 190 00:13:25,911 --> 00:13:27,076 Você está brincando comigo? 191 00:13:27,316 --> 00:13:28,424 Não, estou falando sério. 192 00:13:28,664 --> 00:13:30,290 Se você se comportar aqui, 193 00:13:30,328 --> 00:13:32,020 Posso te levar para outro lugar. 194 00:13:32,040 --> 00:13:33,073 Para um lugar mais confortável. 195 00:13:39,103 --> 00:13:41,413 Ou devo mandá-lo para aquele homem bigodudo? 196 00:13:43,028 --> 00:13:44,255 Eu não tenho medo de você. 197 00:13:50,186 --> 00:13:52,021 Nós dois sabemos que você está com medo. 198 00:14:22,545 --> 00:14:23,948 Então eles aceitaram, né? 199 00:14:24,185 --> 00:14:24,876 Sim. 200 00:14:25,393 --> 00:14:26,210 O que eles disseram? 201 00:14:26,250 --> 00:14:27,156 Diga-me. 202 00:14:27,234 --> 00:14:28,777 Bem, eu também fiquei surpreso. 203 00:14:28,780 --> 00:14:30,305 Tudo foi tão fácil. 204 00:14:30,325 --> 00:14:31,738 Os homens examinaram tudo. 205 00:14:31,758 --> 00:14:33,458 Eles acharam que era um investimento muito lucrativo. 206 00:14:33,478 --> 00:14:35,544 Sua carreira, em particular, impressionou os homens. 207 00:14:36,000 --> 00:14:37,584 Eles não podiam acreditar na velocidade com que a empresa estava crescendo. 208 00:14:37,822 --> 00:14:39,431 O único problema agora é o tio Aziz. 209 00:14:39,451 --> 00:14:40,522 Não importa meu pai. 210 00:14:40,542 --> 00:14:41,899 Ele não precisa saber de nada por enquanto. 211 00:14:41,978 --> 00:14:43,529 Ele não assinará nada de qualquer maneira. 212 00:14:43,549 --> 00:14:44,810 Eu cuidarei de tudo. 213 00:14:44,830 --> 00:14:46,041 Esta empresa é minha agora. 214 00:14:46,516 --> 00:14:47,772 Quando faremos isso? 215 00:14:47,792 --> 00:14:48,984 Ainda não falamos sobre isso. 216 00:14:49,443 --> 00:14:50,672 Fale o mais rápido possível. 217 00:14:50,692 --> 00:14:51,567 Está tudo bem? 218 00:14:51,587 --> 00:14:53,117 Vamos, deixe-me te abraçar. 219 00:15:01,823 --> 00:15:02,612 Senhor. 220 00:15:03,068 --> 00:15:04,488 Desça, estou esperando. 221 00:15:05,052 --> 00:15:07,018 Hmm, tudo bem, estou indo. 222 00:15:10,040 --> 00:15:11,527 Eles ligaram dos recursos humanos. 223 00:15:11,528 --> 00:15:12,666 Bir gidip bakıyım, geliyorum. 224 00:15:12,706 --> 00:15:13,471 OK. 225 00:15:41,939 --> 00:15:43,020 O que você está fazendo aqui? 226 00:15:43,040 --> 00:15:44,743 E se İlhan vir, o que direi? 227 00:15:45,258 --> 00:15:46,009 Ligue para Savas. 228 00:15:46,010 --> 00:15:47,140 Descubra onde você está. 229 00:15:47,658 --> 00:15:48,976 O que você fará com Savaş? 230 00:15:49,432 --> 00:15:51,332 Não faça perguntas, ligue. 231 00:15:51,928 --> 00:15:53,009 Olha quantas vezes eu disse isso. 232 00:15:53,025 --> 00:15:54,393 Esse cara não é o que você conhece. 233 00:15:54,516 --> 00:15:55,579 Ele é um psicopata. 234 00:15:55,599 --> 00:15:57,039 Se ele duvidar um pouco de mim, 235 00:15:57,059 --> 00:15:58,340 Você não consegue encontrar minhas peças. 236 00:15:58,360 --> 00:15:59,183 Ele vai me cortar. 237 00:15:59,283 --> 00:16:00,136 Quanto a mim? 238 00:16:00,754 --> 00:16:01,628 Liga para mim. 239 00:16:10,353 --> 00:16:11,898 Olha, está tocando, não faça barulho. 240 00:16:14,675 --> 00:16:15,612 Assim. 241 00:16:15,948 --> 00:16:17,954 Quero ir até você, tenho novidades. 242 00:16:17,974 --> 00:16:18,648 Onde você está? 243 00:16:18,668 --> 00:16:20,400 Não estou disponível no momento, me avise por telefone. 244 00:16:20,818 --> 00:16:21,975 Mas não pelo telefone. 245 00:16:22,724 --> 00:16:24,294 Você está no seu lugar habitual? 246 00:16:24,747 --> 00:16:26,595 Não gosto desse tipo de pergunta, Ozan. 247 00:16:26,930 --> 00:16:29,083 Eu sei que irei, por isso estou perguntando. 248 00:16:29,103 --> 00:16:30,454 Vou chamá-lo. 249 00:16:34,359 --> 00:16:35,444 Ele ia me ligar. 250 00:16:35,644 --> 00:16:37,867 Ótimo, descubra onde ele está quando você ligar. 251 00:16:37,887 --> 00:16:39,323 Reporte-me, ok? 252 00:16:41,495 --> 00:16:42,743 Eu digo que ele vai me matar. 253 00:16:43,003 --> 00:16:44,781 Ozan, devo matar você, hein? 254 00:16:45,694 --> 00:16:47,327 Oh Deus, ninguém deveria matar ninguém. 255 00:16:47,328 --> 00:16:48,477 Isso não está acontecendo? 256 00:16:48,518 --> 00:16:49,257 De. 257 00:18:08,001 --> 00:18:09,224 Você encontrou alguma novidade? 258 00:18:09,504 --> 00:18:11,228 Ainda não encontrei, mas vou encontrar. 259 00:18:11,466 --> 00:18:12,605 Como você vai encontrar isso? 260 00:18:13,043 --> 00:18:14,899 E se aquele maníaco fizer alguma coisa com minha filha? 261 00:18:15,774 --> 00:18:17,762 É por isso que é melhor se apressar. 262 00:18:18,033 --> 00:18:20,406 Eu gostaria que tivéssemos matado esse cara em primeiro lugar. 263 00:18:20,426 --> 00:18:23,192 Prezado senhor, seria melhor mantermos a calma. 264 00:18:23,710 --> 00:18:24,931 Como posso ficar calmo? 265 00:18:25,329 --> 00:18:26,763 Minha filha está nas mãos daquele maníaco. 266 00:18:27,322 --> 00:18:28,397 Este ligou para você? 267 00:18:28,437 --> 00:18:29,474 Para negociar ou algo assim. 268 00:18:29,514 --> 00:18:30,976 O que vamos negociar? 269 00:18:31,793 --> 00:18:33,203 Havia fotos e elas desapareceram. 270 00:18:33,443 --> 00:18:35,326 Houve um tribunal, acabou. 271 00:18:35,386 --> 00:18:36,883 O que esse cara quer de nós? 272 00:18:38,161 --> 00:18:39,021 Não sei. 273 00:18:39,235 --> 00:18:41,346 Mas ele definitivamente tem outra conta. 274 00:18:44,457 --> 00:18:46,219 Eles estão ligando de casa, espere um segundo. 275 00:18:47,016 --> 00:18:48,131 Senhor, Sra. 276 00:18:48,787 --> 00:18:50,532 O que ele diz, controle de rotina? 277 00:18:50,552 --> 00:18:52,130 Bem, iremos amanhã então. 278 00:19:01,300 --> 00:19:03,705 Ok, ok, faça suas compras. 279 00:19:04,158 --> 00:19:05,711 Deixei dinheiro na mesa para você. 280 00:19:06,488 --> 00:19:07,716 Ah, vou chegar tarde. 281 00:19:08,995 --> 00:19:10,852 Está tudo bem, está tudo bem. 282 00:19:16,004 --> 00:19:16,956 OK. 283 00:19:22,706 --> 00:19:24,233 O que você fará comigo? 284 00:19:25,726 --> 00:19:27,608 Quanto tempo você vai mantê-lo aqui? 285 00:19:28,263 --> 00:19:29,476 Depende dos desenvolvimentos. 286 00:19:30,133 --> 00:19:33,236 Alguém tem que morrer para você viver. 287 00:19:34,053 --> 00:19:34,944 Quem é? 288 00:19:36,579 --> 00:19:38,284 Maraşlı não está morto, está? 289 00:19:39,203 --> 00:19:40,822 Você está mentindo para mim. 290 00:19:46,056 --> 00:19:48,041 Olha, eu não fiz nada com você. 291 00:19:49,056 --> 00:19:51,335 Eu não fiz nada, deixe-me ir. 292 00:19:52,033 --> 00:19:53,414 Também tenho ataques de pânico. 293 00:19:54,488 --> 00:19:56,741 Eu tenho ansiedade, estou muito deprimida aqui. 294 00:19:57,556 --> 00:19:58,950 Eu não posso fazer isso aqui. 295 00:19:59,485 --> 00:20:01,446 Estou ficando louco aqui, me deixe ir. 296 00:20:04,011 --> 00:20:05,693 Você vai ficar aqui por mais algum tempo. 297 00:20:15,523 --> 00:20:18,223 Acho que fui muito legal com você. 298 00:20:31,488 --> 00:20:32,470 Senhor Guerra. 299 00:20:41,336 --> 00:20:42,518 Vamos, obrigado. 300 00:20:53,093 --> 00:20:54,817 A guerra pediu para você fazer isso? 301 00:21:03,564 --> 00:21:06,288 Normalmente eu diria: vá buscar um para mim e leve sua filha. 302 00:21:08,081 --> 00:21:09,377 Mas também tenho uma filha. 303 00:21:10,054 --> 00:21:11,600 Não quero que ele cresça sozinho. 304 00:21:12,793 --> 00:21:14,085 Eu não poderia fazer isso de qualquer maneira. 305 00:21:14,385 --> 00:21:15,312 Eu sei. 306 00:21:16,350 --> 00:21:18,219 Matar pessoas não é uma tarefa fácil. 307 00:21:19,036 --> 00:21:20,590 Especialmente para pessoas comuns. 308 00:21:21,286 --> 00:21:22,627 Eu estava indefeso. 309 00:21:23,303 --> 00:21:24,611 Ele está com minha filha. 310 00:21:25,846 --> 00:21:27,437 Ele disse vá e mate Maraşlı. 311 00:21:28,736 --> 00:21:29,780 Ele é licenciado? 312 00:21:32,098 --> 00:21:33,325 Coloque na cintura e vá para casa. 313 00:21:34,642 --> 00:21:35,983 Mesmo que o homem ligue, atrase-o. 314 00:21:36,023 --> 00:21:36,971 I will find Mahur. 315 00:21:38,348 --> 00:21:39,456 Você consegue encontrar? 316 00:21:40,214 --> 00:21:41,594 Se eu disser que vou encontrar, vou encontrar. 317 00:21:51,399 --> 00:21:53,084 Sr. Savaş, você vai matar a garota. 318 00:21:59,873 --> 00:22:01,519 Acho que me perdi. 319 00:22:04,372 --> 00:22:05,362 Nunca mais tanta estupidez 320 00:22:05,366 --> 00:22:06,410 Eu acho que você não vai. 321 00:22:24,254 --> 00:22:25,278 Você já pensou sobre isso? 322 00:22:25,518 --> 00:22:27,442 Um dia você tira a foto de um homem. 323 00:22:27,462 --> 00:22:28,549 Então o homem o segue. 324 00:22:28,589 --> 00:22:29,570 Isso te pega. 325 00:22:29,650 --> 00:22:31,845 Ele conta coisas improváveis ​​sobre sua família. 326 00:22:33,323 --> 00:22:34,377 Você já pensou sobre isso? 327 00:22:36,553 --> 00:22:37,423 O que você está dizendo? 328 00:22:38,341 --> 00:22:39,551 Eu digo morrer. 329 00:22:40,505 --> 00:22:41,248 Caia morto. 330 00:22:55,761 --> 00:22:58,645 Você teve dias brilhantes, querido proletariado. 331 00:22:58,803 --> 00:23:00,913 Bem vindo Sr. Necati. 332 00:23:01,389 --> 00:23:05,012 Demos as boas-vindas a esses ausentes. 333 00:23:05,476 --> 00:23:08,998 O Sr. Kudret falta frequentemente às aulas. 334 00:23:09,398 --> 00:23:11,713 Pedimos gentilmente que não demore. 335 00:23:12,071 --> 00:23:14,118 Obrigado senhor, como sabe, é uma tarefa difícil. 336 00:23:14,138 --> 00:23:15,077 Boa sorte. 337 00:23:15,117 --> 00:23:17,153 De qualquer forma, você tocou em um tópico importante. 338 00:23:17,168 --> 00:23:21,824 Hoje abordaremos um assunto muito profundo. 339 00:23:22,138 --> 00:23:28,235 Nosso tema é destino e coincidências. 340 00:23:29,594 --> 00:23:31,104 Estou fazendo minha primeira pergunta. 341 00:23:31,343 --> 00:23:34,229 Qual de nós acredita em coincidências? 342 00:23:42,770 --> 00:23:44,091 Todos vocês? 343 00:23:45,351 --> 00:23:48,156 Oh, meus pobres proletários. 344 00:23:48,396 --> 00:23:51,317 Oh meus queridos, baixem as mãos, está tudo bem. 345 00:23:51,697 --> 00:23:54,916 Neste caso, como acreditamos em coincidências, 346 00:23:55,293 --> 00:23:57,969 Não acreditamos em destino? 347 00:23:57,971 --> 00:23:59,060 É mesmo, Sra. Nuran? 348 00:23:59,516 --> 00:24:01,259 Isso é possível, Sr. Necati? 349 00:24:01,596 --> 00:24:03,569 Todos nós acreditamos no destino. 350 00:24:04,028 --> 00:24:06,203 Tudo o que está escrito em nossas testas acontece. 351 00:24:07,062 --> 00:24:08,046 Tudo bem. 352 00:24:09,312 --> 00:24:14,288 Agora comprei este ovo. 353 00:24:15,504 --> 00:24:16,948 por minha própria vontade. 354 00:24:19,573 --> 00:24:21,656 O que acontece se eu deixar este ovo? 355 00:24:21,935 --> 00:24:23,807 Ele cai no chão e quebra. 356 00:24:24,007 --> 00:24:25,009 Ele cai no chão. 357 00:24:25,764 --> 00:24:26,554 Bom trabalho. 358 00:24:28,310 --> 00:24:29,708 Mas, novamente, isso acontece com a minha vontade. 359 00:24:29,728 --> 00:24:32,226 Então eu mesmo tomo a decisão, certo? 360 00:24:37,504 --> 00:24:38,215 Ah! 361 00:24:43,360 --> 00:24:46,265 Agora, onde está o destino nisso? 362 00:24:49,218 --> 00:24:51,223 Então, se você botar esse ovo 363 00:24:51,903 --> 00:24:56,293 Se estivesse no meu destino, onde está a minha vontade? 364 00:24:57,454 --> 00:25:01,812 Ou eu te contei isso por acaso? 365 00:25:01,814 --> 00:25:05,721 Ou este é o nosso destino comum? 366 00:25:07,563 --> 00:25:08,726 Sr. 367 00:25:11,096 --> 00:25:13,201 Você fez uma pergunta muito difícil, Sr. Necati. 368 00:25:15,036 --> 00:25:16,540 O destino é um pouco complicado. 369 00:25:18,315 --> 00:25:19,113 Não é? 370 00:25:20,052 --> 00:25:20,955 Mas pense nisso. 371 00:25:22,372 --> 00:25:23,819 Sem ficar muito confuso. 372 00:25:25,057 --> 00:25:28,171 É necessário pensar bem. 373 00:25:29,031 --> 00:25:30,861 É necessário pensar bem. 374 00:25:40,661 --> 00:25:42,563 Você está cercado pelo mal. 375 00:25:46,532 --> 00:25:48,520 Isso faz de você uma pessoa valiosa. 376 00:25:53,043 --> 00:25:54,348 Estou indo imediatamente. 377 00:26:27,297 --> 00:26:28,781 Tudo está pronto para assinatura. 378 00:26:31,680 --> 00:26:33,266 Você poderia ter dito isso por telefone. 379 00:26:34,065 --> 00:26:36,429 Mas Ilhan não desiste de quarenta e nove por cento. 380 00:26:36,449 --> 00:26:38,052 Não, será cinquenta e um por cento. 381 00:26:39,548 --> 00:26:40,851 Ele não pode ser convencido na vida. 382 00:26:41,168 --> 00:26:41,768 Convencer. 383 00:26:42,226 --> 00:26:42,931 Como? 384 00:26:44,323 --> 00:26:45,664 Coloque uma arma na cabeça dele. 385 00:26:46,261 --> 00:26:48,305 No contrato, você tem seu cérebro ou sua assinatura. 386 00:26:48,325 --> 00:26:49,764 Eu vi isso em um filme, funciona. 387 00:26:55,734 --> 00:26:56,761 O que é esse som? 388 00:26:58,016 --> 00:26:59,278 Abra essa porta. 389 00:26:59,738 --> 00:27:00,593 Com fome! 390 00:27:00,673 --> 00:27:02,327 Guerra, abra essa porta. 391 00:27:03,006 --> 00:27:04,287 E há alguém? 392 00:27:04,307 --> 00:27:05,378 Ajuda! 393 00:27:05,956 --> 00:27:07,457 Eu ouço vozes, tem alguém aí? 394 00:27:08,234 --> 00:27:09,490 Vem da televisão. 395 00:27:09,928 --> 00:27:11,411 Você vai e convence İlhan. 396 00:27:29,977 --> 00:27:31,802 Abra essa porta, abra essa porta, abra! 397 00:27:31,962 --> 00:27:32,858 Com fome! 398 00:27:32,878 --> 00:27:33,702 Com fome! 399 00:27:37,743 --> 00:27:39,147 Abra! 400 00:27:44,429 --> 00:27:46,732 Abra essa porta! 401 00:27:46,872 --> 00:27:48,069 Abra essa porta! 402 00:27:52,183 --> 00:27:53,476 Você ainda não se acalmou. 403 00:27:54,759 --> 00:27:57,422 Olha, se você fizer isso, não vou te matar. 404 00:27:57,562 --> 00:27:59,478 Envelhecemos juntos nesta sala. 405 00:28:00,496 --> 00:28:01,563 Você quer isso? 406 00:28:03,018 --> 00:28:05,555 Se é isso que você quer, por mim tudo bem. 407 00:28:09,224 --> 00:28:10,528 Não chore, isso é o suficiente. 408 00:28:10,548 --> 00:28:11,506 Não me toque. 409 00:28:12,504 --> 00:28:14,148 Não toque, por favor, não toque. Com licença. 410 00:28:14,463 --> 00:28:15,321 Sinto muito. 411 00:28:17,343 --> 00:28:18,643 Ele estava em outro lugar. 412 00:28:18,741 --> 00:28:19,978 Um lugar que nunca vi antes. 413 00:28:20,954 --> 00:28:22,190 Você notou algo estranho? 414 00:28:22,648 --> 00:28:24,316 Havia muitos homens. 415 00:28:24,634 --> 00:28:25,387 Quanto? 416 00:28:25,946 --> 00:28:27,391 Provavelmente sete ou oito pessoas. 417 00:28:28,008 --> 00:28:28,937 Isso é demais? 418 00:28:29,480 --> 00:28:30,210 É menos? 419 00:28:31,327 --> 00:28:32,005 Meio. 420 00:28:32,405 --> 00:28:33,123 Outro? 421 00:28:34,841 --> 00:28:36,441 E havia vozes vindo de dentro. 422 00:28:36,461 --> 00:28:37,775 Era como se algo estivesse quebrando. 423 00:28:39,113 --> 00:28:39,992 Dê-me o endereço. 424 00:28:42,649 --> 00:28:43,498 Aqui. 425 00:28:50,331 --> 00:28:51,820 Você não vai me entregar, vai? 426 00:28:52,060 --> 00:28:54,031 Eu imploro, olhe, Savaş é como um gênio. 427 00:28:54,171 --> 00:28:55,813 Se ele vir você na frente dele, entenderá imediatamente. 428 00:28:56,273 --> 00:28:57,716 Este é o seu problema, não meu. 429 00:28:57,936 --> 00:28:58,759 Vamos, obrigado. 430 00:28:59,615 --> 00:29:01,959 Maraşlı, olha, posso fazer o que você quiser. 431 00:29:01,979 --> 00:29:03,099 Por favor, não me venda. 432 00:29:05,256 --> 00:29:06,397 Olhe para mim, rabo peludo. 433 00:29:06,597 --> 00:29:07,936 Você já se vendeu. 434 00:29:07,956 --> 00:29:08,797 O que vou vender para você? 435 00:29:09,097 --> 00:29:10,000 Conheça suas palavras e fale. 436 00:29:12,494 --> 00:29:13,804 Ok, por que você está com raiva? 437 00:29:19,745 --> 00:29:21,493 Todo mundo desconta sua raiva em mim. 438 00:29:22,371 --> 00:29:24,916 Sr. Aziz, agora você está procurando por Savaş. 439 00:29:24,936 --> 00:29:26,466 Você diz que quer se encontrar. 440 00:29:26,984 --> 00:29:28,135 Vamos tirar a guerra daí. 441 00:29:28,155 --> 00:29:29,235 A Sra. Mahur não deveria estar em perigo. 442 00:29:29,275 --> 00:29:30,886 Então vamos lidar com isso. 443 00:29:33,581 --> 00:29:34,555 Obrigado. 444 00:30:24,028 --> 00:30:25,335 Você tem uma arma, irmão? 445 00:30:25,831 --> 00:30:26,640 Lento. 446 00:30:27,258 --> 00:30:28,159 Inversão de marcha. 447 00:30:29,774 --> 00:30:31,697 Vá em frente, saque sua arma. 448 00:30:32,851 --> 00:30:33,773 Aponte sua arma. 449 00:30:34,033 --> 00:30:35,014 Aponte sua arma. 450 00:30:59,667 --> 00:31:00,278 Hayri! 451 00:31:00,793 --> 00:31:01,758 O que você está fazendo? 452 00:31:08,456 --> 00:31:09,178 Bom trabalho. 453 00:31:09,180 --> 00:31:10,237 Você é um bom atirador. 454 00:31:10,320 --> 00:31:11,056 Andar. 455 00:31:16,251 --> 00:31:17,019 Lento. 456 00:32:06,687 --> 00:32:07,573 Onde se encontra Mahur? 457 00:32:08,292 --> 00:32:09,139 Onde se encontra Mahur? 458 00:33:01,853 --> 00:33:02,777 Eu sou ela! 459 00:33:03,777 --> 00:33:05,818 Estou aqui ajuda! 460 00:33:06,668 --> 00:33:08,203 Me ajude, estou aqui! 461 00:33:11,161 --> 00:33:12,075 Mulher! 462 00:33:47,668 --> 00:33:48,891 Você não está morto. 463 00:33:50,726 --> 00:33:53,229 Eu estava com tanto medo que você não estivesse morto, você estava morto. 464 00:33:53,647 --> 00:33:54,827 Você não está morto. 465 00:33:57,323 --> 00:33:58,242 Acabou, senhora. 466 00:33:59,019 --> 00:34:00,537 Você está bem, acabou. 467 00:34:01,933 --> 00:34:03,339 Eu estava com medo por você. 468 00:34:04,254 --> 00:34:06,197 Achei que você estava morto, estava com tanto medo. 469 00:34:07,793 --> 00:34:09,181 Achei que você estava morto. 470 00:34:14,676 --> 00:34:15,522 Você está bem. 471 00:34:21,270 --> 00:34:22,396 O que aconteceu com seu pescoço? 472 00:34:22,956 --> 00:34:24,094 Aquele homem fez alguma coisa? 473 00:34:24,375 --> 00:34:25,315 Nada. 474 00:34:25,576 --> 00:34:26,728 Vamos sair daqui. 475 00:34:37,826 --> 00:34:39,873 Tivemos uma pequena discussão com amigos. 476 00:34:40,909 --> 00:34:41,836 Onde ele está? 477 00:34:42,534 --> 00:34:43,585 Onde está a guerra? 478 00:34:45,199 --> 00:34:46,351 Ela se foi, senhora. 479 00:34:59,658 --> 00:35:00,741 Porque eu ouvi a palavra senhora 480 00:35:00,761 --> 00:35:03,019 Nunca esperei que seria tão feliz. 481 00:35:51,285 --> 00:35:51,987 Não. 482 00:35:52,709 --> 00:35:53,699 Não consigo encontrar o homem. 483 00:35:54,019 --> 00:35:55,654 Liguei para ele e não consegui falar com ele. 484 00:35:55,973 --> 00:35:57,573 Acho que ele também foi atrás de Mahur. 485 00:35:57,892 --> 00:36:00,034 Mahur não está em um lugar onde possa entrar. 486 00:36:00,394 --> 00:36:02,544 Acho que você não entendeu Maraşlı completamente. 487 00:36:02,723 --> 00:36:03,667 Chega a todos os lugares. 488 00:36:04,167 --> 00:36:05,164 Nada até agora 489 00:36:05,184 --> 00:36:06,305 Eu não vi você com medo. 490 00:36:06,504 --> 00:36:08,830 Todo mundo tem um ponto sensível, Sr. Aziz. 491 00:36:09,189 --> 00:36:10,483 Eu não posso matar ninguém. 492 00:36:11,062 --> 00:36:12,391 Não tenho tanta certeza. 493 00:36:12,571 --> 00:36:14,204 Olha, me dê minha filha. 494 00:36:14,344 --> 00:36:16,240 Vou resolver esse problema de alguma forma. 495 00:36:16,260 --> 00:36:18,115 Não há nada que ainda não tenha acontecido com essa garota. 496 00:36:18,135 --> 00:36:19,439 Sua psicologia deteriorou-se completamente. 497 00:36:19,679 --> 00:36:21,162 Sim, eu notei isso também. 498 00:36:21,342 --> 00:36:24,583 Pior ainda, Maraşlı vai perceber que eu o vendi. 499 00:36:25,142 --> 00:36:26,093 cooperar com você 500 00:36:26,113 --> 00:36:27,700 Ele vai perceber que eu o mandei para uma armadilha. 501 00:36:28,120 --> 00:36:29,443 Voltamos ao mesmo lugar novamente. 502 00:36:29,843 --> 00:36:31,207 Ele não entenderá se você matá-lo. 503 00:36:31,587 --> 00:36:32,900 Veja como as soluções são simples. 504 00:36:33,220 --> 00:36:35,435 Bem, eu te disse, não posso matar ninguém. 505 00:36:36,932 --> 00:36:38,831 Então você ainda não matou ninguém? 506 00:36:40,048 --> 00:36:41,165 Quem eu matei? 507 00:36:41,665 --> 00:36:43,072 Balbucio. 508 00:36:46,882 --> 00:36:48,464 Responda-me, quem eu matei? 509 00:36:49,522 --> 00:36:50,419 Senhor Guerra. 510 00:36:54,910 --> 00:36:56,173 Maraşlı invadiu o local. 511 00:36:56,212 --> 00:36:57,220 Ele pegou a garota e foi embora. 512 00:36:58,497 --> 00:37:00,099 Onde ele encontrou o lugar? 513 00:37:07,707 --> 00:37:08,493 O que aconteceu? 514 00:37:08,593 --> 00:37:09,939 Nada aconteceu com Mahur, certo? 515 00:37:11,597 --> 00:37:13,635 Maraşlı entrou e levou sua filha. 516 00:37:16,279 --> 00:37:17,426 Não fique tão feliz. 517 00:37:17,706 --> 00:37:19,533 Agora ele virá atrás de você. 518 00:37:27,808 --> 00:37:29,591 Se quiser, ligue para seu pai. 519 00:37:30,171 --> 00:37:31,199 Ele estava curioso sobre você. 520 00:37:32,716 --> 00:37:33,817 Só ele sabe. 521 00:37:35,992 --> 00:37:36,725 OK. 522 00:37:44,516 --> 00:37:45,877 Olá pai, sou eu. 523 00:37:46,057 --> 00:37:47,745 Olá garota, você está bem? 524 00:37:48,163 --> 00:37:51,182 Estou bem, estou bem. Maraşlı e eu estamos voltando para casa agora. 525 00:37:51,282 --> 00:37:53,720 Ok, vá para casa, eu também vou. 526 00:37:54,178 --> 00:37:54,895 OK. 527 00:37:55,235 --> 00:37:56,560 Você não está ferido, está? 528 00:37:57,000 --> 00:37:58,818 Eu não estou, não se preocupe. 529 00:37:59,178 --> 00:38:00,478 Aquele bastardo fez alguma coisa com você? 530 00:38:01,976 --> 00:38:03,130 Não, papai não fez. 531 00:38:03,529 --> 00:38:05,372 OK, vejo você em casa. 532 00:38:05,392 --> 00:38:06,102 OK. 533 00:38:14,711 --> 00:38:15,872 Deixe-me puxá-lo para algum lugar à direita. 534 00:38:15,892 --> 00:38:17,220 Tome um pouco de ar fresco antes de ir para casa. 535 00:38:17,618 --> 00:38:18,915 Eu quero ir para casa. 536 00:38:20,631 --> 00:38:21,373 Tudo bem. 537 00:38:25,627 --> 00:38:27,993 Como esse homem sabia que Mahur estava lá? 538 00:38:28,113 --> 00:38:29,265 Aziz disse isso? 539 00:38:29,485 --> 00:38:31,458 Como Aziz sabe onde estamos? 540 00:38:31,618 --> 00:38:32,629 Quem então? 541 00:38:33,169 --> 00:38:34,470 Apenas Ozan veio. 542 00:38:34,690 --> 00:38:35,921 Ele também não contará em sua vida. 543 00:38:36,221 --> 00:38:37,288 Então ele não pode dizer. 544 00:38:37,308 --> 00:38:38,635 Não tenho tanta certeza. 545 00:38:39,334 --> 00:38:40,348 Venha e pegue isso. 546 00:38:40,828 --> 00:38:41,884 Ok, Sr. Guerra. 547 00:38:57,288 --> 00:38:58,031 Minha filha! 548 00:38:58,331 --> 00:38:59,121 Mahur! 549 00:38:59,681 --> 00:39:01,436 Mahur, você está bem, o que aconteceu com você? 550 00:39:01,816 --> 00:39:03,353 A Sra. Mahur ficou um pouco doente. 551 00:39:03,633 --> 00:39:04,652 Então eu trouxe. 552 00:39:04,752 --> 00:39:05,632 Você fez bem. 553 00:39:06,232 --> 00:39:07,800 Venha para o meu quarto, vamos conversar um pouco. 554 00:39:10,314 --> 00:39:11,044 Vamos. 555 00:39:35,178 --> 00:39:36,145 Pai, o que aconteceu? 556 00:39:36,425 --> 00:39:37,468 Você ainda está bem? 557 00:39:39,486 --> 00:39:41,029 Estou bem, cordeirinho, estou bem. 558 00:39:41,767 --> 00:39:43,009 Fiquei doente. 559 00:39:44,227 --> 00:39:45,736 Vou dormir, tudo vai passar. 560 00:39:45,756 --> 00:39:46,531 OK. 561 00:39:52,471 --> 00:39:54,351 Dilshat, reúna todos no corredor. 562 00:39:54,371 --> 00:39:55,199 Vamos conversar um pouco. 563 00:39:55,360 --> 00:39:56,317 Ok, pai. 564 00:39:58,312 --> 00:39:59,385 Vamos filho. 565 00:40:06,279 --> 00:40:07,864 Diga a Nuran para preparar algo. 566 00:40:07,884 --> 00:40:09,814 Não, não, eu não quero nada, pai. 567 00:40:10,832 --> 00:40:11,616 Doutor? 568 00:40:11,816 --> 00:40:13,211 Você quer um médico? 569 00:40:13,751 --> 00:40:15,122 Quero ficar sozinho. 570 00:40:18,127 --> 00:40:19,455 Maraşlı foi embora? 571 00:40:20,652 --> 00:40:21,421 Não. 572 00:40:23,633 --> 00:40:24,490 Não vá. 573 00:40:45,792 --> 00:40:46,996 O que significa cinquenta e um por cento? 574 00:40:47,674 --> 00:40:49,523 Vamos dar as chaves da empresa para a galera? 575 00:40:50,102 --> 00:40:51,804 Não vamos perder tudo. 576 00:40:52,722 --> 00:40:53,562 Esta é a condição dos homens. 577 00:40:53,563 --> 00:40:54,480 O que devo fazer? 578 00:40:54,540 --> 00:40:55,627 Por que você não disse isso desde o início? 579 00:40:55,927 --> 00:40:57,912 Porque falamos sobre quarenta e nove por cento desde o início. 580 00:40:57,932 --> 00:40:59,074 Eles mudaram de idéia. 581 00:40:59,094 --> 00:41:01,519 Mas olha, eles ainda deixam a gestão conosco. 582 00:41:01,819 --> 00:41:02,737 Não existe tal coisa. 583 00:41:02,957 --> 00:41:04,313 Se eles querem ser parceiros, que assim seja. 584 00:41:04,473 --> 00:41:05,402 Não posso dar companhia. 585 00:41:05,582 --> 00:41:07,005 Vá conversar e faça isso. 586 00:41:07,265 --> 00:41:09,222 Quarenta e nove por cento ou cancelar. 587 00:41:09,362 --> 00:41:10,611 Vou encontrar outro caminho. 588 00:41:15,502 --> 00:41:16,772 Maldito seja. 589 00:42:12,972 --> 00:42:13,861 De Maras. 590 00:42:15,817 --> 00:42:18,048 Não posso agradecer o suficiente por hoje. 591 00:42:18,348 --> 00:42:19,605 Não importa, Sr. Aziz. 592 00:42:19,825 --> 00:42:20,704 Por favor, sente-se. 593 00:42:22,680 --> 00:42:23,895 O que vamos fazer com esse cara? 594 00:42:25,769 --> 00:42:27,298 Não consigo me livrar desse animal. 595 00:42:27,837 --> 00:42:29,004 Mahur está em uma situação ruim. 596 00:42:29,303 --> 00:42:30,453 Estou em uma situação ruim. 597 00:42:30,473 --> 00:42:32,418 Você nunca está livre de problemas. 598 00:42:33,256 --> 00:42:34,173 O que vamos fazer? 599 00:42:34,493 --> 00:42:35,304 Não há nada que possa ser feito. 600 00:42:35,324 --> 00:42:36,640 Aconteça o que acontecer, vai embora, Sr. Aziz. 601 00:42:36,799 --> 00:42:37,945 Esse cara não vai parar. 602 00:42:39,062 --> 00:42:40,467 Você está certo, isso não vai parar. 603 00:43:12,451 --> 00:43:13,337 De Maras. 604 00:43:14,376 --> 00:43:15,082 eu, 605 00:43:16,822 --> 00:43:17,558 hoje... 606 00:43:17,798 --> 00:43:18,832 Não importa. 607 00:43:19,551 --> 00:43:20,557 Não importa. 608 00:43:21,330 --> 00:43:22,217 Eu sou bom. 609 00:43:23,732 --> 00:43:25,264 Melhor ainda, a Sra. Mahur é boa. 610 00:43:27,721 --> 00:43:28,776 Claro que é. 611 00:43:29,772 --> 00:43:31,637 O que eu fiz não foi possível. 612 00:43:31,757 --> 00:43:32,549 Deixe estar. 613 00:43:37,577 --> 00:43:39,037 Deixe-me pedir sua permissão agora. 614 00:43:39,216 --> 00:43:40,387 Deixe-me ir ver meu Zeliş. 615 00:43:40,407 --> 00:43:41,450 Minha filha espera. 616 00:43:42,727 --> 00:43:43,341 Hã... 617 00:43:44,859 --> 00:43:46,087 Mahur Hanim não é bom? 618 00:43:46,406 --> 00:43:47,804 Ele teve um dia ruim hoje. 619 00:43:48,264 --> 00:43:49,606 Espero que tudo fique bem. 620 00:43:51,566 --> 00:43:52,476 Obrigado. 621 00:43:56,028 --> 00:43:59,189 Sr. Savaş, acho que houve um mal-entendido. 622 00:44:02,292 --> 00:44:05,136 Hoje, Maraşlı veio à minha casa. 623 00:44:06,292 --> 00:44:07,583 Ele matou meus homens. 624 00:44:08,362 --> 00:44:09,708 Ele pegou Mahur e saiu. 625 00:44:12,109 --> 00:44:13,791 Perguntas malucas na minha cabeça. 626 00:44:14,769 --> 00:44:16,838 Eu me pergunto onde esse cara aprendeu sobre esse lugar? 627 00:44:17,218 --> 00:44:19,382 Quem disse a ele que Mahur estava lá? 628 00:44:25,499 --> 00:44:26,803 Sr. Guerra, por favor. 629 00:44:40,468 --> 00:44:41,572 Estou ouvindo você. 630 00:44:42,819 --> 00:44:44,902 Maraşlı viu nós dois. 631 00:44:44,921 --> 00:44:45,979 Ele me pegou. 632 00:44:47,496 --> 00:44:48,738 Ele sabe que estou trabalhando para você. 633 00:44:50,217 --> 00:44:50,856 Mais tarde? 634 00:44:52,292 --> 00:44:54,002 Ele também soube do meu relacionamento com Dilshat. 635 00:44:57,854 --> 00:44:58,797 Você está com medo? 636 00:45:00,995 --> 00:45:02,196 Não há nada a temer. 637 00:45:06,881 --> 00:45:07,588 Para explicar. 638 00:45:10,462 --> 00:45:11,603 Então ele perguntou sobre você. 639 00:45:12,222 --> 00:45:13,207 Ele disse: “Onde posso encontrá-lo hoje?” 640 00:45:13,227 --> 00:45:13,899 Então eu vim. 641 00:45:14,317 --> 00:45:15,170 Isso é tudo. 642 00:45:15,390 --> 00:45:16,512 Por favor, não me mate. 643 00:45:17,471 --> 00:45:19,074 Temos dois direitos restantes. 644 00:45:19,692 --> 00:45:21,075 Sr. Savaş, olhe, eu imploro. 645 00:45:21,335 --> 00:45:22,955 Estou muito perto de comprar a empresa para você. 646 00:45:22,975 --> 00:45:24,579 Vou convencer İlhan a cinquenta e um por cento. 647 00:45:24,599 --> 00:45:25,532 Claro que você vai. 648 00:45:25,812 --> 00:45:27,010 Não tenho dúvidas sobre isso. 649 00:45:29,247 --> 00:45:30,883 Você tem mais vinte e quatro horas. 650 00:45:31,222 --> 00:45:33,567 Então decidimos o que fazer com você. 651 00:46:04,734 --> 00:46:06,619 Acho que há uma situação extraordinária novamente. 652 00:46:08,056 --> 00:46:09,065 Venha, Ilhan. 653 00:46:09,725 --> 00:46:11,259 Temos coisas para conversar. 654 00:46:24,582 --> 00:46:25,427 Mãe. 655 00:46:26,026 --> 00:46:27,856 Aziz Bey reuniu todos novamente. 656 00:46:28,256 --> 00:46:29,740 Acho que há algo importante. 657 00:46:29,760 --> 00:46:31,984 Não se envolva em coisas que não são de sua responsabilidade. 658 00:46:32,403 --> 00:46:34,119 Pegue isso e leve para Oğuz. 659 00:46:34,139 --> 00:46:34,790 Vamos. 660 00:46:40,837 --> 00:46:42,122 O que aconteceu, Nuran? 661 00:46:42,742 --> 00:46:43,838 Vamos dar uma olhada? 662 00:46:51,156 --> 00:46:53,458 Há muito tempo que lidamos com esse cara chamado Savaş. 663 00:46:53,698 --> 00:46:57,289 Você sabe, esse cara é um psicopata. 664 00:46:57,966 --> 00:47:00,583 Ele tem um problema conosco, mas não sei o que é. 665 00:47:00,783 --> 00:47:01,981 Nós lhe demos uma foto. 666 00:47:02,261 --> 00:47:03,200 O tribunal disse que o libertamos. 667 00:47:03,580 --> 00:47:04,904 O que ele ainda tem a dizer, realmente? 668 00:47:05,084 --> 00:47:05,763 Não sei. 669 00:47:06,303 --> 00:47:08,044 Mas parece que vai demorar mais um pouco. 670 00:47:09,522 --> 00:47:12,047 Devemos convidar o cara para jantar ou algo assim? 671 00:47:15,657 --> 00:47:17,460 Pai, há algo que não sabemos? 672 00:47:17,660 --> 00:47:18,968 É melhor se você não souber. 673 00:47:20,066 --> 00:47:21,647 Mahur não estava por perto novamente. 674 00:47:21,967 --> 00:47:23,225 A guerra fez alguma coisa? 675 00:47:23,605 --> 00:47:24,480 Mahur is good. 676 00:47:24,760 --> 00:47:26,355 Ele simplesmente não se sente bem. 677 00:47:27,877 --> 00:47:29,976 Pai, esta questão da guerra 678 00:47:29,996 --> 00:47:31,480 Nada mais surgirá, certo? 679 00:47:31,500 --> 00:47:34,214 Não sei filho, acredite, não sei. 680 00:47:46,982 --> 00:47:48,364 Devo te contar uma coisa? 681 00:47:49,961 --> 00:47:51,991 Esta questão do Maraş é completamente diferente. 682 00:47:52,808 --> 00:47:54,031 Como você sabia? 683 00:47:54,649 --> 00:47:56,404 Ainda não entendo, mas entenderei. 684 00:47:57,042 --> 00:47:59,080 Ele não se juntou àquela família por acaso. 685 00:48:00,336 --> 00:48:02,711 Suat, há uma livraria de segunda mão para isso. 686 00:48:02,911 --> 00:48:03,820 Vamos fazer uma pesquisa. 687 00:48:03,840 --> 00:48:04,920 Talvez encontremos algo. 688 00:48:05,140 --> 00:48:06,154 Ok, Sr. Guerra. 689 00:48:11,751 --> 00:48:13,112 Pai, estou com tanto medo. 690 00:48:13,312 --> 00:48:14,934 Estou até hesitante em mandar Oğuz para a escola. 691 00:48:14,954 --> 00:48:16,440 Tudo é esperado deste homem. 692 00:48:17,538 --> 00:48:19,396 Na verdade, precisamos ouvir o homem também. 693 00:48:20,313 --> 00:48:22,067 Talvez eles tenham bons motivos. 694 00:48:22,267 --> 00:48:23,245 Não fale bobagem. 695 00:48:23,605 --> 00:48:25,395 O cara é um psicopata. 696 00:48:26,253 --> 00:48:27,565 Isso me interessa. 697 00:48:28,083 --> 00:48:29,730 Pelo menos ele é um cara incomum. 698 00:48:30,647 --> 00:48:32,345 O homem quase matou Mahur. 699 00:48:32,365 --> 00:48:33,500 Ele estava nos queimando também, irmão. 700 00:48:33,780 --> 00:48:35,678 Ele estava me queimando, não nós. 701 00:48:37,473 --> 00:48:38,948 E se formos à polícia ou algo assim? 702 00:48:39,208 --> 00:48:41,199 Não sei, vamos ao Ministério Público fazer denúncia. 703 00:48:41,219 --> 00:48:42,621 Mas vamos fazer alguma coisa. 704 00:48:42,940 --> 00:48:45,109 Libertámos o homem do tribunal outro dia. 705 00:48:45,229 --> 00:48:47,503 Eles não diriam: "Você está brincando com a gente?" 706 00:48:48,122 --> 00:48:49,638 Então, o que faremos, pai? 707 00:48:50,238 --> 00:48:51,218 Ficaremos juntos. 708 00:48:51,738 --> 00:48:53,148 Nós nos abraçaremos. 709 00:48:53,348 --> 00:48:55,026 Só acreditaremos um no outro. 710 00:49:01,278 --> 00:49:02,782 Ótima ideia. 711 00:49:04,121 --> 00:49:05,854 Vamos Firuzan, me dê sua mão. 712 00:49:06,174 --> 00:49:07,111 Vamos dar as mãos. 713 00:49:07,651 --> 00:49:08,724 Vamos ser um círculo. 714 00:49:08,924 --> 00:49:09,936 Ilhan, venha, venha. 715 00:49:09,956 --> 00:49:11,966 Vamos pai, por que você não participa? 716 00:49:17,422 --> 00:49:19,584 Não dá para diluir nada, certo? 717 00:49:19,664 --> 00:49:20,543 Nunca acontece. 718 00:49:20,563 --> 00:49:23,137 Mas os deuses querem sacrifícios nossos, pai. 719 00:49:23,157 --> 00:49:26,207 Acho que deveríamos construir urgentemente um altar no jardim. 720 00:49:26,327 --> 00:49:28,584 Vamos até acender uma fogueira e realizar rituais. 721 00:49:28,604 --> 00:49:30,384 Vamos abater um galo, por exemplo. 722 00:49:31,919 --> 00:49:33,645 Estaríamos unidos. 723 00:49:35,723 --> 00:49:37,868 Estaríamos unidos. 724 00:49:39,147 --> 00:49:40,939 Nunca tive oportunidade de rir, pai. 725 00:49:42,277 --> 00:49:43,325 Necati vá embora. 726 00:49:43,705 --> 00:49:45,246 Vá beber até desmaiar, filho. 727 00:49:46,682 --> 00:49:47,691 Muito boa ideia. 728 00:49:47,951 --> 00:49:50,288 Seria uma mudança para mim também. 729 00:49:52,689 --> 00:49:54,031 O intertravamento começou. 730 00:49:54,051 --> 00:49:55,888 Três, dois, um. 731 00:50:10,481 --> 00:50:12,466 O que há de errado, por que você desmaiou assim? 732 00:50:13,842 --> 00:50:15,076 Estou me sentindo entediado, Nuran. 733 00:50:16,593 --> 00:50:18,722 Razão, por que você está tão entediado? 734 00:50:18,742 --> 00:50:21,172 Esta guerra confundiu Mahur. 735 00:50:21,332 --> 00:50:22,935 Ele obviamente sabe alguma coisa. 736 00:50:22,955 --> 00:50:24,520 Ele está mexendo em alguma coisa. 737 00:50:24,660 --> 00:50:26,977 Este assunto vai nos tocar, Nuran. 738 00:50:27,216 --> 00:50:28,478 Nada acontecerá. 739 00:50:28,638 --> 00:50:29,906 Você ouviu o Sr. Aziz. 740 00:50:30,126 --> 00:50:31,606 O homem é um louco. 741 00:50:31,886 --> 00:50:33,750 Veremos se ele é louco ou inteligente. 742 00:50:33,989 --> 00:50:36,300 Mas não me sinto confortável, você deveria saber disso. 743 00:50:36,839 --> 00:50:38,293 Não se preocupe tanto. 744 00:50:38,313 --> 00:50:39,573 Nada acontecerá. 745 00:50:39,693 --> 00:50:41,632 O que está feito está feito, o que está feito acabou. 746 00:50:42,191 --> 00:50:43,935 Nada está acontecendo, Nuran. 747 00:50:44,475 --> 00:50:45,430 De nada. 748 00:50:54,462 --> 00:50:56,089 Filho, onde você está? 749 00:50:56,269 --> 00:50:57,727 Você não deu nenhuma notícia. 750 00:50:59,522 --> 00:51:00,811 Aqui estamos, Sra. Şirin. 751 00:51:02,749 --> 00:51:03,899 O trabalho estava um pouco ocupado. 752 00:51:04,239 --> 00:51:05,402 É por isso que estou atrasado. 753 00:51:05,902 --> 00:51:06,636 Zeliş é bom? 754 00:51:07,176 --> 00:51:09,102 Minha boa menina, graças a Deus. 755 00:51:16,933 --> 00:51:18,438 Devo te contar uma coisa? 756 00:51:19,476 --> 00:51:20,439 É necessário? 757 00:51:20,979 --> 00:51:22,747 Aquela garota, Mahur. 758 00:51:23,167 --> 00:51:23,786 Ei. 759 00:51:23,946 --> 00:51:26,353 Juro que foi bom para Zeliş. 760 00:51:26,625 --> 00:51:30,765 Parece que as coisas melhoraram desde que ele chegou. 761 00:51:30,785 --> 00:51:32,258 Algo aconteceu com Zeliş. 762 00:51:33,595 --> 00:51:34,631 É isso que você diz? 763 00:51:35,787 --> 00:51:36,460 Sim. 764 00:51:40,167 --> 00:51:40,850 Bem. 765 00:51:41,987 --> 00:51:43,510 Eu acho que é assim. 766 00:51:44,009 --> 00:51:45,764 Eu gostaria que ele entrasse e saísse com mais frequência. 767 00:51:47,028 --> 00:51:52,795 Além disso, eu juntei vocês. 768 00:51:52,908 --> 00:51:53,607 Ei! 769 00:51:54,603 --> 00:51:55,946 Você consegue ouvir o que sai da sua boca? 770 00:51:55,966 --> 00:51:56,769 Emanet é uma menina. 771 00:51:57,368 --> 00:51:58,183 Existe algo chamado vergonha. 772 00:51:58,203 --> 00:51:58,920 Saia daqui. 773 00:51:58,940 --> 00:52:00,191 Arrependimento arrependimento. 774 00:52:00,471 --> 00:52:02,734 Essas coisas nunca são claras. 775 00:52:03,232 --> 00:52:04,066 Sra. Şirin, vamos! 776 00:52:04,086 --> 00:52:05,420 Não interfira em assuntos que não sejam de sua responsabilidade. 777 00:52:05,440 --> 00:52:06,525 Vá em frente, cuide da sua vida. 778 00:52:08,042 --> 00:52:09,776 Você ficará com raiva imediatamente. 779 00:52:43,611 --> 00:52:44,900 Vamos, deixe-me ver. 780 00:52:51,303 --> 00:52:52,267 Você está bem? 781 00:52:54,843 --> 00:52:56,128 Eu não consigo dormir. 782 00:52:57,683 --> 00:52:59,111 Você estava com tanto medo, não estava? 783 00:53:00,765 --> 00:53:01,555 Bastante. 784 00:53:05,772 --> 00:53:06,975 Maraşlı foi embora? 785 00:53:07,015 --> 00:53:07,947 Foi demais. 786 00:53:09,415 --> 00:53:12,297 Acho que ficarei no estúdio esta noite. 787 00:53:13,593 --> 00:53:14,918 Bem, você acabou de chegar. 788 00:53:15,816 --> 00:53:16,722 Espere um momento. 789 00:53:17,122 --> 00:53:18,469 Olha, você está seguro aqui. 790 00:53:18,809 --> 00:53:20,209 Papai, não consigo dormir. 791 00:53:21,048 --> 00:53:22,369 Minha mente simplesmente não consegue parar. 792 00:53:22,387 --> 00:53:23,888 Além disso, tenho uma entrevista amanhã. 793 00:53:23,908 --> 00:53:25,751 Não é seguro para você estar lá fora. 794 00:53:25,891 --> 00:53:27,258 O irmão Sadık aceita. 795 00:53:28,017 --> 00:53:29,412 Também informarei Maraşlı. 796 00:53:29,432 --> 00:53:30,840 Ele vem e fica ao meu lado. 797 00:53:33,374 --> 00:53:34,436 Oh papai, por favor, olhe. 798 00:53:34,454 --> 00:53:36,087 Preciso limpar um pouco minha mente. 799 00:53:36,327 --> 00:53:37,475 Entenda-me também. 800 00:53:38,274 --> 00:53:39,860 Você nunca desiste, não é? 801 00:53:42,004 --> 00:53:44,147 Tudo bem se Maraşlı estiver com você. 802 00:53:45,144 --> 00:53:46,465 Ok, não se preocupe. 803 00:53:50,203 --> 00:53:51,552 Ah, ah! 804 00:54:22,680 --> 00:54:24,186 Savaş Bey está na loja de Maraşlı 805 00:54:24,206 --> 00:54:26,080 Encontrei algo que pode lhe interessar. 806 00:54:29,307 --> 00:54:30,849 Por que ele se importaria com isso? 807 00:54:31,149 --> 00:54:32,015 Vamos investigar. 808 00:54:33,928 --> 00:54:36,573 Essa pessoa de Maraş está começando a me interessar cada vez mais. 809 00:54:41,946 --> 00:54:43,227 Você também precisa entrar em sua casa. 810 00:54:43,327 --> 00:54:45,006 Há guarda vinte e quatro horas na porta. 811 00:54:45,026 --> 00:54:46,495 Um velho amigo militar. 812 00:54:47,673 --> 00:54:48,552 Isso será resolvido. 813 00:55:48,993 --> 00:55:49,979 Ms. Mahur! 814 00:55:51,937 --> 00:55:52,831 Posso entrar? 815 00:55:53,051 --> 00:55:54,647 Claro, vamos lá. 816 00:56:01,352 --> 00:56:02,292 Como você chegou? 817 00:56:03,271 --> 00:56:04,790 Eu disse que ficaria no estúdio. 818 00:56:04,830 --> 00:56:06,383 Foi aí que o irmão Sadık me deixou. 819 00:56:06,403 --> 00:56:07,662 De lá eu vim até você. 820 00:56:10,156 --> 00:56:11,226 Aconteceu alguma coisa? 821 00:56:11,246 --> 00:56:11,959 Não. 822 00:56:12,924 --> 00:56:14,308 Eu não queria ficar em casa. 823 00:56:14,607 --> 00:56:16,318 Eu não poderia ficar sozinho no estúdio. 824 00:56:17,557 --> 00:56:18,828 Eu disse que iria até você. 825 00:56:19,167 --> 00:56:20,325 Se você estiver disponível, é claro. 826 00:56:20,425 --> 00:56:21,659 Claro, vá em frente. 827 00:56:22,357 --> 00:56:23,352 Vamos para dentro. 828 00:56:27,303 --> 00:56:28,569 Deixe-me pegar sua jaqueta. 829 00:56:29,249 --> 00:56:30,073 Agradecer. 830 00:56:42,276 --> 00:56:43,478 Devo fazer café para você? 831 00:56:44,137 --> 00:56:45,148 Não, não há necessidade. 832 00:56:47,064 --> 00:56:48,065 Está com fome? 833 00:56:49,682 --> 00:56:50,756 Não estou, obrigado. 834 00:56:52,493 --> 00:56:53,847 Deixe-me fazer algo por você. 835 00:56:54,745 --> 00:56:56,090 Você não precisa fazer nada. 836 00:56:57,447 --> 00:56:58,692 Apenas fique comigo. 837 00:57:02,006 --> 00:57:02,732 OK. 838 00:57:03,652 --> 00:57:04,408 É fácil. 839 00:57:05,871 --> 00:57:06,669 Fácil. 840 00:57:15,587 --> 00:57:17,114 Você está com muito medo hoje? 841 00:57:22,357 --> 00:57:23,438 Achei que você estava morto. 842 00:57:23,917 --> 00:57:24,901 Eu não estou morto, no entanto. 843 00:57:27,477 --> 00:57:28,745 Eu posso ver isso. 844 00:57:29,962 --> 00:57:31,099 Não se preocupe, senhora. 845 00:57:32,097 --> 00:57:34,149 Este não é meu primeiro encontro com Azrael. 846 00:57:37,127 --> 00:57:39,668 Por que você não tem tanto medo da morte? 847 00:57:41,056 --> 00:57:42,836 Então, ter medo da morte sem morrer 848 00:57:42,837 --> 00:57:44,119 Parece estranho para mim. 849 00:57:49,072 --> 00:57:50,675 Nunca pensei nisso dessa forma. 850 00:57:51,286 --> 00:57:52,305 Então gente, 851 00:57:53,162 --> 00:57:55,515 Acho que eles têm medo desse desconhecido. 852 00:57:56,763 --> 00:57:58,067 Daquela sensação de vazio. 853 00:58:00,223 --> 00:58:01,992 É sobre o que acontece após a morte. 854 00:58:03,647 --> 00:58:05,009 Ok, não importa. 855 00:58:05,229 --> 00:58:07,192 Não vamos falar sobre a morte agora. 856 00:58:08,432 --> 00:58:10,315 Normal bir şeylerden konuşalım. 857 00:58:12,330 --> 00:58:13,601 Coisas normais? 858 00:58:16,031 --> 00:58:18,417 Não sei, não há correspondência ou algo assim? 859 00:58:18,756 --> 00:58:20,273 Ou um artigo de revista. 860 00:58:20,952 --> 00:58:23,852 Aqui está o que as pessoas falam quando se reúnem. 861 00:58:25,744 --> 00:58:27,446 Então a partida... 862 00:58:29,064 --> 00:58:30,040 Eu não assisto muito. 863 00:58:30,060 --> 00:58:31,340 Não tenho muito interesse por futebol. 864 00:58:32,557 --> 00:58:34,604 Vinte e dois homens em torno de uma bola. 865 00:58:34,624 --> 00:58:35,538 O que eu sei? 866 00:58:35,837 --> 00:58:37,019 Isso parece estranho. 867 00:58:40,783 --> 00:58:43,088 Então me conte sobre Kahramanmaraş. 868 00:58:44,026 --> 00:58:45,446 Conte-me sobre sua infância. 869 00:58:46,522 --> 00:58:47,733 Deixe-me contar sobre minha infância. 870 00:58:48,911 --> 00:58:49,967 Como foi sua infância? 871 00:58:52,286 --> 00:58:54,168 Sua mãe, seu pai? 872 00:58:59,844 --> 00:59:01,210 Minha infância foi linda. 873 00:59:03,346 --> 00:59:04,331 Foi lindo. 874 00:59:06,433 --> 00:59:08,438 Meus pais eram boas pessoas. 875 00:59:09,936 --> 00:59:11,189 Meu pai não bateu. 876 00:59:13,799 --> 00:59:16,283 Não me lembro dele ter levantado a voz para minha mãe nem uma vez. 877 00:59:23,195 --> 00:59:25,417 Você tem algum amigo lá? 878 00:59:25,976 --> 00:59:27,615 Gago Salim estava lá. 879 00:59:28,972 --> 00:59:30,080 Existem salões de pita. 880 00:59:31,538 --> 00:59:33,127 Sua gagueira desapareceu mais tarde. 881 00:59:34,046 --> 00:59:35,649 Ela costumava fazer pão pita muito bom. 882 00:59:38,513 --> 00:59:39,716 Há também Necmi cego. 883 00:59:40,594 --> 00:59:41,580 Ele também não era cego. 884 00:59:41,601 --> 00:59:43,220 Mas ele não conseguia nem ver à sua frente. 885 00:59:44,874 --> 00:59:47,638 Süleyman diye biriydi e yakın arkadaşım. 886 00:59:49,357 --> 00:59:51,000 Seu pai trabalhava no município. 887 00:59:51,528 --> 00:59:54,929 Aqui está esta unidade de coleta de lixo. 888 00:59:56,347 --> 00:59:57,604 Claro que ele ficaria envergonhado. 889 00:59:58,702 --> 01:00:00,247 Todo mundo zombou disso. 890 01:00:00,667 --> 01:00:02,178 Ele era uma criança emotiva. 891 01:00:03,797 --> 01:00:05,821 Cuidei dele entre amigos. 892 01:00:06,461 --> 01:00:08,896 Eu diria filho; "Não há nada de vergonhoso nisso." 893 01:00:09,356 --> 01:00:10,641 Seu pai traz pão para casa. 894 01:00:12,098 --> 01:00:13,562 Eu diria: "E se você apenas apoiar isso?" 895 01:00:13,582 --> 01:00:14,801 Não, ele iria chorar. 896 01:00:19,498 --> 01:00:21,221 Então você já teve um amante? 897 01:00:22,379 --> 01:00:23,129 Houve. 898 01:00:25,761 --> 01:00:26,730 Qual era o seu nome? 899 01:00:27,689 --> 01:00:28,527 Begum. 900 01:00:30,342 --> 01:00:30,960 Begum. 901 01:00:31,759 --> 01:00:33,395 Não parece um nome para esses lugares. 902 01:00:34,174 --> 01:00:35,032 Lei. 903 01:00:35,470 --> 01:00:36,446 Não é, de qualquer maneira. 904 01:00:37,663 --> 01:00:38,737 Seu pai era promotor. 905 01:00:39,436 --> 01:00:40,903 Eles estavam sempre vagando assim. 906 01:00:43,832 --> 01:00:45,118 Você se abriu para Begum? 907 01:00:46,256 --> 01:00:47,023 Não. 908 01:00:49,058 --> 01:00:50,255 Eu era uma criança tímida. 909 01:00:50,774 --> 01:00:54,077 Trocamos algumas cartas, mas foi isso. 910 01:00:54,657 --> 01:00:55,955 Carta para você? 911 01:00:56,135 --> 01:00:57,645 Claro, ele adorou muito. 912 01:00:57,865 --> 01:00:59,243 Ele costumava escrever longamente assim. 913 01:01:01,597 --> 01:01:02,931 Claro que eu não responderia. 914 01:01:04,331 --> 01:01:05,113 De onde? 915 01:01:08,067 --> 01:01:10,553 Eu não digo amém a uma oração que não acontecerá, senhora. 916 01:01:14,263 --> 01:01:16,189 Então você não acredita em milagres? 917 01:01:17,867 --> 01:01:19,532 Apenas como os profetas. 918 01:01:21,048 --> 01:01:23,127 Não creio que milagres sejam para os crentes. 919 01:01:28,394 --> 01:01:30,299 Mas existem milagres no mundo. 920 01:01:30,718 --> 01:01:31,621 Realmente? 921 01:01:35,107 --> 01:01:36,435 Ele nunca veio até mim. 922 01:01:38,072 --> 01:01:39,909 Por exemplo, se Zeliş melhorasse. 923 01:01:40,567 --> 01:01:42,056 Você não acha que seria um milagre? 924 01:01:42,236 --> 01:01:44,055 Bak işte o zaman inanırım. 925 01:01:47,032 --> 01:01:47,977 Ele vai melhorar. 926 01:01:52,721 --> 01:01:53,826 O que obviamente? 927 01:01:56,041 --> 01:01:57,346 Não está claro, é claro. 928 01:01:58,702 --> 01:02:00,736 Mas eu escolho acreditar. 929 01:02:09,725 --> 01:02:11,428 Como você me encontrou hoje? 930 01:02:13,044 --> 01:02:15,137 Você ligou para seu pai, ele lhe contou. 931 01:02:15,696 --> 01:02:17,370 Não, eu não falei com meu pai. 932 01:02:20,015 --> 01:02:21,042 Acabei de falar. 933 01:02:21,342 --> 01:02:22,834 Ele teve que atender depois de ligar centenas de vezes. 934 01:02:22,994 --> 01:02:24,072 Localizado em Uskumru Köy 935 01:02:24,092 --> 01:02:25,899 Eles vão para a antiga fábrica de tijolos. 936 01:02:32,656 --> 01:02:35,181 Que pena, lembrei-me errado. 937 01:02:40,779 --> 01:02:41,688 Zeliş. 938 01:02:42,785 --> 01:02:44,531 Nós te acordamos? 939 01:02:44,849 --> 01:02:46,602 Eu sinto muito. 940 01:02:47,180 --> 01:02:48,090 E aí? 941 01:02:48,350 --> 01:02:50,911 Vamos, deixe-me colocá-lo para dormir antes de fugir. 942 01:04:03,201 --> 01:04:05,065 A Sra. Mahur ficou aqui à noite? 943 01:04:07,456 --> 01:04:08,584 Ele ficou. 944 01:04:13,036 --> 01:04:13,761 Do que você está rindo? 945 01:04:13,781 --> 01:04:14,458 Nenhum. 946 01:04:16,637 --> 01:04:18,279 Eles dormiam juntos à noite. 947 01:04:18,817 --> 01:04:20,597 O que isso importa para você, senhora, quem dormiu com quem? 948 01:04:21,897 --> 01:04:23,400 Quão fofos eles são, não são? 949 01:04:23,639 --> 01:04:25,727 Senhora Şirin, existe vergonha pela manhã. 950 01:04:25,747 --> 01:04:27,168 Vamos, cuide da sua vida. 951 01:04:31,190 --> 01:04:32,657 Veja a situação. 952 01:04:47,936 --> 01:04:49,000 Sra. 953 01:04:52,562 --> 01:04:53,193 Mãe... 954 01:04:55,011 --> 01:04:55,688 Ei! 955 01:04:57,006 --> 01:04:58,866 Senhora, que horas são? Vamos, levante-se. 956 01:05:01,716 --> 01:05:02,774 Quanto tempo faz? 957 01:05:06,552 --> 01:05:08,456 O que são mais oito horas? 958 01:05:08,496 --> 01:05:09,662 OK, é tarde. 959 01:05:09,682 --> 01:05:10,672 Você não tem emprego? 960 01:05:10,692 --> 01:05:11,340 Vamos. 961 01:05:11,360 --> 01:05:13,622 Não estou ocupado, deixe-me dormir um pouco. 962 01:05:28,117 --> 01:05:30,021 Mahur não voltou para casa ontem à noite? 963 01:05:31,401 --> 01:05:32,782 Ele ficaria no estúdio. 964 01:05:34,657 --> 01:05:35,624 Tem certeza? 965 01:05:36,363 --> 01:05:37,534 O que isto significa? 966 01:05:39,921 --> 01:05:42,825 Minha vida está bem, mas sei que meu relacionamento com Mahur não é bom. 967 01:05:44,062 --> 01:05:45,509 Mas eu a amo como minha própria filha. 968 01:05:45,529 --> 01:05:46,360 Você sabe, certo? 969 01:05:46,620 --> 01:05:47,466 Eu sei. 970 01:05:49,015 --> 01:05:52,212 Olha, İlhan e Necati agora estão lutando por suas vidas. 971 01:05:52,236 --> 01:05:54,140 Eles têm idade suficiente para tomar a decisão certa. 972 01:05:54,658 --> 01:05:56,954 Mas, infelizmente, este não é o caso de Mahur. 973 01:05:57,732 --> 01:05:59,878 Principalmente depois de perder a mãe 974 01:06:00,916 --> 01:06:02,538 É como se ele estivesse procurando um porto seguro. 975 01:06:02,738 --> 01:06:04,563 Eu não duplico o que você diz. 976 01:06:04,763 --> 01:06:05,879 Estamos sempre com você. 977 01:06:06,239 --> 01:06:07,500 O que mais posso fazer? 978 01:06:07,520 --> 01:06:08,609 Eu não entendo. 979 01:06:08,649 --> 01:06:11,238 Minha vida não é uma questão de família. 980 01:06:11,259 --> 01:06:12,119 Qual é o problema? 981 01:06:12,917 --> 01:06:14,493 É uma questão de amor. 982 01:06:14,513 --> 01:06:15,497 Amor. 983 01:06:15,657 --> 01:06:17,903 Seu amor por você, seu amor por sua família, 984 01:06:17,923 --> 01:06:19,400 Esses são sentimentos que ele já conhece. 985 01:06:19,520 --> 01:06:20,504 Olha, querido. 986 01:06:21,461 --> 01:06:22,817 Existem algumas pessoas. 987 01:06:22,832 --> 01:06:24,274 As grandes dores em suas vidas 988 01:06:24,294 --> 01:06:26,388 Eles terminam com grande decepção. 989 01:06:26,865 --> 01:06:29,509 Mahur também está progredindo nesse caminho ao se conectar a Maraşlı. 990 01:06:30,806 --> 01:06:33,207 Minha filha não tem nada a ver com aquele homem. 991 01:06:33,746 --> 01:06:35,110 Eu conheço minha filha. 992 01:06:36,766 --> 01:06:38,929 Ok, deixe-me avisá-lo. 993 01:06:39,109 --> 01:06:40,785 Mesmo que ninguém se importe comigo 994 01:06:40,805 --> 01:06:42,714 É meu dever manter esta família viva. 995 01:06:42,734 --> 01:06:44,706 Ah, espere, pare. 996 01:06:44,907 --> 01:06:45,916 Não fique com raiva agora. 997 01:06:46,596 --> 01:06:47,979 Claro que todos estão cientes. 998 01:06:47,999 --> 01:06:49,979 É claro que todos se preocupam com o que fazem. 999 01:06:50,317 --> 01:06:51,834 Ninguém pode afirmar o contrário. 1000 01:06:51,874 --> 01:06:52,896 Não me faça rir. 1001 01:06:52,936 --> 01:06:53,953 Por favor, não faça isso. 1002 01:06:54,174 --> 01:06:55,305 É por mim que você se preocupa com Mahur. 1003 01:06:55,325 --> 01:06:56,820 Você sabe o quanto isso é valioso. 1004 01:06:58,995 --> 01:07:00,719 Então é melhor você ouvir minhas palavras. 1005 01:07:01,736 --> 01:07:03,642 OK, terei mais cuidado. 1006 01:07:04,562 --> 01:07:05,555 Promessa. 1007 01:07:32,908 --> 01:07:33,878 Você está bem? 1008 01:07:33,978 --> 01:07:34,948 Eu sou bom. 1009 01:07:35,268 --> 01:07:36,373 Então dormi bem. 1010 01:07:36,394 --> 01:07:37,800 Faz um tempo que não durmo assim. 1011 01:07:38,538 --> 01:07:39,397 Lindo. 1012 01:07:40,577 --> 01:07:41,928 Zeliş também dormiu bem. 1013 01:07:44,341 --> 01:07:45,306 Agradecer. 1014 01:07:48,397 --> 01:07:49,099 Por que? 1015 01:07:49,299 --> 01:07:51,593 Não sei, é isso, obrigado. 1016 01:07:52,551 --> 01:07:54,675 Eu gostaria que você viesse de vez em quando. 1017 01:07:54,695 --> 01:07:55,571 Eu vou vir. 1018 01:07:55,991 --> 01:07:57,085 Por que eu não deveria ir? 1019 01:07:57,205 --> 01:07:58,878 Como você come seus ovos, garota? 1020 01:07:58,998 --> 01:08:01,305 Devo ficar de olho ou devo piscar? 1021 01:08:01,325 --> 01:08:02,272 Fique de olho. 1022 01:08:02,292 --> 01:08:03,045 OK. 1023 01:08:08,842 --> 01:08:09,790 De Maras. 1024 01:08:12,206 --> 01:08:13,466 Podemos conversar? 1025 01:08:20,258 --> 01:08:22,852 Essas imagens da minha mãe ainda estão em Savaş, certo? 1026 01:08:23,330 --> 01:08:24,928 Eu preciso observá-los. 1027 01:08:25,057 --> 01:08:27,502 Senhora, primeiro acalme-se. 1028 01:08:28,059 --> 01:08:29,396 Você continua se metendo em problemas. 1029 01:08:29,419 --> 01:08:30,944 Você está nos colocando em apuros maiores. 1030 01:08:30,944 --> 01:08:33,073 Espere, vou dar uma olhada, não se preocupe. 1031 01:08:33,094 --> 01:08:34,193 Você vai encontrar? 1032 01:08:34,541 --> 01:08:35,558 OK, vou olhar. 1033 01:08:35,803 --> 01:08:36,981 Não olhe, encontre. 1034 01:08:36,986 --> 01:08:38,501 Bem, eu tenho que observá-los. 1035 01:08:38,517 --> 01:08:39,648 Estou morrendo de curiosidade. 1036 01:08:39,874 --> 01:08:41,229 Eu disse tudo bem, senhora. 1037 01:08:42,044 --> 01:08:43,969 Vamos, vamos fazer um lanche, vamos sair. 1038 01:08:49,572 --> 01:08:51,719 Minha linda, vamos lá, minha querida. 1039 01:08:57,022 --> 01:08:58,432 Bom dia, Sr. Necati. 1040 01:09:04,049 --> 01:09:05,212 Sr. 1041 01:09:10,883 --> 01:09:11,704 Você está bem? 1042 01:09:11,744 --> 01:09:12,839 Você esteve doente? 1043 01:09:13,955 --> 01:09:14,823 Provavelmente. 1044 01:09:15,606 --> 01:09:17,205 Devo informar Aziz Bey? 1045 01:09:24,318 --> 01:09:26,817 Você deveria pular e subir as escadas agora. 1046 01:09:27,198 --> 01:09:28,770 Se você entrar no quarto do meu pai 1047 01:09:29,234 --> 01:09:30,904 Diga "Aziz Bey, Aziz Bey". 1048 01:09:31,147 --> 01:09:34,028 "Necati Bey está queimando no fogo." 1049 01:09:34,191 --> 01:09:36,305 "Ele está morto, ele vai morrer, ele se foi." padrão 1050 01:09:36,781 --> 01:09:38,191 Você sabe o que meu pai vai te dizer? 1051 01:09:38,609 --> 01:09:39,385 O que ele diz? 1052 01:09:39,689 --> 01:09:41,624 Tranque a porta para ele imediatamente. 1053 01:09:41,768 --> 01:09:44,801 Não deixe ninguém entrar, pode ser contagioso. 1054 01:09:47,935 --> 01:09:49,814 Bom dia Behiye. 1055 01:09:53,462 --> 01:09:56,154 Ah, mas não, Behiye, essa comida não é suficiente. 1056 01:09:56,274 --> 01:09:58,498 Quero pelo menos mais três desta bandeja. 1057 01:09:58,499 --> 01:09:59,659 Estou com fome como um lobo hoje. 1058 01:09:59,697 --> 01:10:01,521 Fomos alimentados com mentiras durante todos esses anos. 1059 01:10:01,875 --> 01:10:03,864 Este estômago pode ser preenchido com dois ovos? 1060 01:10:04,612 --> 01:10:06,304 Ok então, vou deixá-lo pronto imediatamente. 1061 01:10:06,308 --> 01:10:08,853 Espere, pare, pare, estou brincando. 1062 01:10:09,607 --> 01:10:14,388 Onde estão minhas mentiras da noite passada? 1063 01:10:15,097 --> 01:10:16,355 Aqui está. 1064 01:10:22,977 --> 01:10:25,482 Sim, podemos começar agora. 1065 01:10:26,239 --> 01:10:28,102 Sr. Necati, se você se sentir mal, 1066 01:10:28,121 --> 01:10:29,589 Vou preparar um chá de inverno para você agora mesmo. 1067 01:10:29,608 --> 01:10:31,297 Você não tem mais nada para ele. 1068 01:10:34,279 --> 01:10:36,649 Por que você está tão interessado em mim, Behiye? 1069 01:10:42,342 --> 01:10:43,965 Porque você é uma pessoa muito boa. 1070 01:10:48,529 --> 01:10:49,242 EU? 1071 01:10:49,887 --> 01:10:50,649 Sim. 1072 01:10:51,572 --> 01:10:54,084 Eu acho que você é uma pessoa muito boa, não importa o que digam. 1073 01:10:58,156 --> 01:10:59,296 Quem diz o quê? 1074 01:11:01,455 --> 01:11:02,616 Sem chance. 1075 01:11:02,718 --> 01:11:05,783 O senhor Aziz fica bravo com você porque às vezes você bebe demais. 1076 01:11:06,423 --> 01:11:07,526 Isso é o que eu quis dizer. 1077 01:11:08,266 --> 01:11:09,031 eu entendo 1078 01:11:11,157 --> 01:11:12,815 Acho que você também é uma pessoa muito boa. 1079 01:11:15,140 --> 01:11:17,981 Mesmo sendo filha de Sadık e Nuran. 1080 01:11:34,495 --> 01:11:35,555 Senhor Betül. 1081 01:11:35,616 --> 01:11:36,807 Mahur, como você está querido? 1082 01:11:37,154 --> 01:11:38,707 Estou bem, como você está? 1083 01:11:39,127 --> 01:11:40,365 Eu também estou bem, obrigado. 1084 01:11:40,487 --> 01:11:42,085 Você sabe por que eu liguei para você? 1085 01:11:42,685 --> 01:11:43,784 Eu sei, é claro. 1086 01:11:43,804 --> 01:11:44,973 Como? 1087 01:11:45,578 --> 01:11:47,460 Betül, não esqueço as promessas que fiz. 1088 01:11:47,705 --> 01:11:49,026 Principalmente aos meus amigos. 1089 01:11:49,106 --> 01:11:50,267 Você é o único. 1090 01:11:50,452 --> 01:11:52,085 Nosso bazar será amanhã. 1091 01:11:52,088 --> 01:11:54,061 Eu sei que te informei muito tarde, mas. 1092 01:11:54,063 --> 01:11:56,110 Acredite, eu estava tão ocupado que me esqueci. 1093 01:11:56,253 --> 01:11:58,205 Você pode vir tirar nossas fotos amanhã? 1094 01:11:58,306 --> 01:11:59,693 Claro que irei, você está louco? 1095 01:11:59,693 --> 01:12:01,895 Basta me enviar o horário e local, ok? 1096 01:12:01,995 --> 01:12:02,868 Você é o único. 1097 01:12:02,888 --> 01:12:04,800 Você é o amigo de melhor coração do mundo. 1098 01:12:04,955 --> 01:12:06,710 Ok, ok, vamos lá, não me envergonhe. 1099 01:12:06,730 --> 01:12:07,500 Vejo você amanhã. 1100 01:12:07,520 --> 01:12:09,943 Ok, querido, estou lhe enviando a localização por mensagem agora. 1101 01:12:09,963 --> 01:12:11,325 Ok, estou esperando. 1102 01:12:18,445 --> 01:12:20,023 Iremos para Polonezköy amanhã. 1103 01:12:22,121 --> 01:12:23,136 Qual é o objetivo? 1104 01:12:23,356 --> 01:12:24,784 Ou um amigo muito próximo meu 1105 01:12:24,788 --> 01:12:26,960 Ele organiza um bazar de caridade para crianças órfãs. 1106 01:12:27,220 --> 01:12:29,768 Aqui estão as crianças dos jardins de infância vizinhos 1107 01:12:29,952 --> 01:12:32,049 vendendo as pinturas e pequenas coisas que eles fizeram 1108 01:12:32,063 --> 01:12:33,786 Eles tentarão ajudar. 1109 01:12:34,286 --> 01:12:36,209 Uau, que crianças corajosas elas são. 1110 01:12:36,689 --> 01:12:37,660 Massalá. 1111 01:12:39,284 --> 01:12:41,130 Eu me pergunto se Zeliş de Maraş deveria vir também? 1112 01:12:43,014 --> 01:12:44,632 Portanto, haverá muitas crianças lá. 1113 01:12:44,634 --> 01:12:47,347 Ele vai se divertir um pouco, se você deixar. 1114 01:12:48,686 --> 01:12:50,217 Ou não por causa de sua permissão. 1115 01:12:51,138 --> 01:12:52,808 Agora você estava conosco à noite. 1116 01:12:53,790 --> 01:12:56,133 Não sei quanto coração ele terá. 1117 01:12:56,418 --> 01:12:58,197 Você está certo, haverá problemas. 1118 01:13:00,056 --> 01:13:01,047 Ops. 1119 01:13:04,241 --> 01:13:06,422 Ok, se você estiver interessado nisso. 1120 01:13:06,682 --> 01:13:09,522 Então, se você acha que será bom para Zeliş, tudo bem. 1121 01:13:09,593 --> 01:13:11,049 Então vou recrutar uma ou duas pessoas. 1122 01:13:11,069 --> 01:13:12,840 É apenas uma precaução para nós. 1123 01:13:12,955 --> 01:13:13,629 Nós vamos. 1124 01:13:14,013 --> 01:13:14,984 Ok, ótimo. 1125 01:13:15,753 --> 01:13:16,960 Zeliş também se diverte muito. 1126 01:13:16,969 --> 01:13:18,437 Talvez ele faça um ou dois amigos. 1127 01:13:19,125 --> 01:13:20,933 Você verá que ele ficará muito feliz. 1128 01:13:21,793 --> 01:13:22,781 Isso é bom. 1129 01:13:28,321 --> 01:13:30,005 Ah, bom dia. 1130 01:13:30,043 --> 01:13:30,829 Bom dia. 1131 01:13:30,931 --> 01:13:32,111 Não estou muito atrasado, estou? 1132 01:13:32,130 --> 01:13:32,934 Não, não, não. 1133 01:13:32,934 --> 01:13:34,598 Dona Ayça não gostou da maquiagem mesmo. 1134 01:13:34,601 --> 01:13:35,510 Está sendo refeito. 1135 01:13:35,672 --> 01:13:37,116 Você tem alguma participação nisso? 1136 01:13:37,136 --> 01:13:38,092 Um pouco. 1137 01:13:38,596 --> 01:13:39,284 Você é meu querido. 1138 01:13:39,307 --> 01:13:41,675 Como vou pagar por você? Basta colocar um sorriso no rosto. 1139 01:13:42,309 --> 01:13:44,638 Vamos, vamos preparar a Sra. Mahur. Bem-vinda, Sra. Mahur. 1140 01:13:44,638 --> 01:13:46,180 Bem-vindo, olá. 1141 01:13:46,186 --> 01:13:47,058 Olá. 1142 01:13:47,079 --> 01:13:48,761 Não há necessidade de nada tão extravagante, no entanto. 1143 01:13:48,781 --> 01:13:50,188 Você não precisa disso de qualquer maneira. 1144 01:14:03,445 --> 01:14:05,326 Ah, obrigado irmão, obrigado. 1145 01:14:07,106 --> 01:14:08,248 E aí, Maraşlı? 1146 01:14:09,771 --> 01:14:11,036 Obrigado, você? 1147 01:14:11,056 --> 01:14:12,192 Tudo bem para mim também. 1148 01:14:13,894 --> 01:14:15,217 Mahur parece muito bem. 1149 01:14:16,241 --> 01:14:18,824 Faz muito tempo que não o vejo sorrindo assim. 1150 01:14:19,762 --> 01:14:20,584 Realmente? 1151 01:14:20,784 --> 01:14:21,580 É verdade. 1152 01:14:23,599 --> 01:14:26,280 Seja qual for o motivo, espero que continue assim. 1153 01:14:29,043 --> 01:14:30,579 De qualquer forma, deixe-me dar uma olhada em Mahur. 1154 01:14:30,845 --> 01:14:31,880 Vejo você novamente. 1155 01:14:31,898 --> 01:14:32,964 Boa sorte. 1156 01:14:43,128 --> 01:14:44,549 Quando isso chegará? 1157 01:14:45,209 --> 01:14:46,402 Eles estarão aqui em breve. 1158 01:14:47,962 --> 01:14:49,838 Gostaria que tivéssemos um pouco mais de tempo, Ozan. 1159 01:14:49,858 --> 01:14:51,123 E se? 1160 01:14:51,143 --> 01:14:52,312 Melhor licitante que este 1161 01:14:52,312 --> 01:14:53,420 Não conseguimos mais encontrar uma empresa. 1162 01:14:53,740 --> 01:14:54,833 Além disso, você conseguiu o que queria. 1163 01:14:54,873 --> 01:14:55,980 Conseguimos cinquenta e um por cento. 1164 01:14:56,160 --> 01:14:58,073 Devíamos ter comprado muito mais, Ozan. 1165 01:14:58,093 --> 01:14:58,910 Estou ciente. 1166 01:14:58,930 --> 01:15:00,257 Mas não temos escolha senão isso. 1167 01:15:00,273 --> 01:15:01,280 Você também sabe. 1168 01:15:01,300 --> 01:15:02,806 Avisos vêm dos bancos todos os dias. 1169 01:15:02,811 --> 01:15:03,844 Empresas às quais devemos dinheiro 1170 01:15:03,851 --> 01:15:05,480 Eles começaram a conversar a torto e a direito. 1171 01:15:05,960 --> 01:15:07,798 A empresa da qual compramos combustível normalmente é 1172 01:15:07,818 --> 01:15:09,933 Se ele não fosse pago por um ano, ele não falaria. 1173 01:15:09,953 --> 01:15:11,428 Ele enviou um aviso ontem. 1174 01:15:11,611 --> 01:15:13,671 Não se passaram duas semanas desde que a dívida venceu. 1175 01:15:13,895 --> 01:15:15,898 Aç kurtlar gibi saldırmaya başladılar yani ha. 1176 01:15:16,138 --> 01:15:17,645 Nossa situação não é boa, Ilhan. 1177 01:15:17,665 --> 01:15:18,971 E este acordo também tem termos 1178 01:15:18,991 --> 01:15:20,540 Não importa o que aconteça, é o nosso único caminho. 1179 01:15:21,639 --> 01:15:23,219 Não se trata de salvar a empresa. 1180 01:15:23,465 --> 01:15:25,111 Entregando-o diretamente para outra pessoa. 1181 01:15:26,269 --> 01:15:27,340 Você não está exagerando? 1182 01:15:27,508 --> 01:15:28,600 Não tanto. 1183 01:15:30,118 --> 01:15:31,373 Você não sabe contabilidade? 1184 01:15:31,389 --> 01:15:32,700 Você está tentando me suavizar? 1185 01:15:33,720 --> 01:15:34,697 Antes que o querido tio descubra 1186 01:15:34,704 --> 01:15:36,280 Estou tentando sair deste pântano. 1187 01:15:36,799 --> 01:15:38,593 No momento em que assinamos este acordo 1188 01:15:38,595 --> 01:15:39,715 My father shoots me, Ozan. 1189 01:15:39,735 --> 01:15:41,097 Pelo amor de Deus, não faça isso. 1190 01:15:41,459 --> 01:15:43,213 O homem passou pela empresa? 1191 01:15:43,233 --> 01:15:44,940 Como ele saberá os detalhes? 1192 01:15:45,280 --> 01:15:46,811 Seremos dois na gestão. 1193 01:15:48,130 --> 01:15:49,340 É isso que você diz? 1194 01:15:50,600 --> 01:15:51,949 Você não confia em mim? 1195 01:15:52,072 --> 01:15:53,821 Não seja ridículo, é claro que confio em você. 1196 01:15:53,841 --> 01:15:55,813 Tenho um amigo em quem confio além de você? 1197 01:15:56,029 --> 01:15:57,612 Somos como irmãos, meu filho. 1198 01:16:01,099 --> 01:16:02,721 Seus convidados chegaram, Sr. Ilhan. 1199 01:16:03,101 --> 01:16:03,786 OK. 1200 01:16:05,812 --> 01:16:06,796 Não está tudo bem? 1201 01:16:06,816 --> 01:16:08,824 Existe alguma coisa no contrato que você se opõe? 1202 01:16:10,304 --> 01:16:11,293 Não. 1203 01:16:14,749 --> 01:16:16,590 Vamos terminar isso. 1204 01:16:16,754 --> 01:16:18,580 Acredite em mim, será melhor assim. 1205 01:16:32,683 --> 01:16:33,987 Ah, você pode ir primeiro se quiser. 1206 01:16:34,005 --> 01:16:35,553 Esqueci algo no quarto. 1207 01:17:12,382 --> 01:17:13,977 Como eu me tornei? 1208 01:17:13,995 --> 01:17:15,214 Você está ótimo. 1209 01:17:15,442 --> 01:17:17,101 Sra. Mahur, se estiver pronta, começaremos. 1210 01:17:17,119 --> 01:17:18,026 Vamos começar, vamos. 1211 01:17:18,043 --> 01:17:18,781 Vamos. 1212 01:17:19,389 --> 01:17:20,802 Devo dizer que fiquei animado. 1213 01:17:20,803 --> 01:17:22,093 Ah, não fique animado. 1214 01:17:22,236 --> 01:17:24,282 Já sabemos mais ou menos o que vão perguntar. 1215 01:17:25,126 --> 01:17:26,975 Você está tão lindo quanto Mahur como sempre, 1216 01:17:26,977 --> 01:17:28,369 Responda-me docemente, ok. 1217 01:17:28,370 --> 01:17:28,986 OK. 1218 01:17:29,001 --> 01:17:29,937 Não se estresse de jeito nenhum. 1219 01:17:30,039 --> 01:17:32,030 Você é o fotógrafo do ano? 1220 01:17:32,050 --> 01:17:33,451 Vamos, vamos. 1221 01:17:35,250 --> 01:17:36,723 Olá meu querido Mahur. 1222 01:17:36,763 --> 01:17:37,888 Olá, como vai? 1223 01:17:37,888 --> 01:17:39,172 Vou bem obrigado. Como vai você? 1224 01:17:39,177 --> 01:17:40,166 Estou bem, também. 1225 01:17:40,175 --> 01:17:41,781 Desculpe, estou um pouco atrasado esta manhã. 1226 01:17:41,782 --> 01:17:43,374 Aqui está o tráfego de Istambul. 1227 01:17:43,378 --> 01:17:44,539 Não importa, querido. 1228 01:17:44,900 --> 01:17:47,356 Também tive um probleminha com maquiagem. 1229 01:17:47,456 --> 01:17:48,740 Se estivermos prontos, vamos começar, certo? 1230 01:17:48,759 --> 01:17:49,789 Ok, vamos começar. 1231 01:17:49,806 --> 01:17:50,672 Vamos em frente. 1232 01:17:51,258 --> 01:17:52,375 Estamos prontos, amigos? 1233 01:17:52,376 --> 01:17:53,228 Estamos prontos. 1234 01:17:58,567 --> 01:17:59,443 Agradecer. 1235 01:18:00,049 --> 01:18:01,019 Obrigado. 1236 01:18:03,589 --> 01:18:04,834 Vamos entrar na gravação. 1237 01:18:04,852 --> 01:18:05,917 Sim, estou gravando. 1238 01:18:07,599 --> 01:18:08,782 Olá amigos. 1239 01:18:09,090 --> 01:18:12,008 Nosso convidado de hoje é tanto quanto as fotos que tirou. 1240 01:18:12,028 --> 01:18:15,169 É frequentemente mencionado com os prêmios que recebeu. 1241 01:18:15,400 --> 01:18:18,838 E na minha opinião, ela é igualmente famosa pela sua beleza. 1242 01:18:18,858 --> 01:18:19,880 Mahur Turel. 1243 01:18:20,263 --> 01:18:21,431 Bem-vindo, querido Mahur. 1244 01:18:21,433 --> 01:18:22,821 De nada, obrigado. 1245 01:18:23,242 --> 01:18:25,931 Na verdade, já te conhecemos há muito tempo. 1246 01:18:26,630 --> 01:18:28,869 Quem você hospedou neste estúdio? 1247 01:18:28,872 --> 01:18:31,307 E você tirou lindas fotos. 1248 01:18:31,887 --> 01:18:34,887 Mas este ano é diferente, não é? 1249 01:18:35,658 --> 01:18:37,334 Então sim, na verdade eu também sou assim. 1250 01:18:37,354 --> 01:18:38,900 Nunca esperei receber um prêmio. 1251 01:18:39,100 --> 01:18:40,983 Então, novamente, para todos que contribuíram, 1252 01:18:40,983 --> 01:18:42,680 Quero agradecer daqui também. 1253 01:18:43,059 --> 01:18:44,499 Eu me pergunto isso. 1254 01:18:44,519 --> 01:18:47,112 Como é ser o fotógrafo do ano? 1255 01:18:47,212 --> 01:18:47,925 Não sei. 1256 01:18:49,349 --> 01:18:50,977 Então eu realmente não sei. 1257 01:18:51,757 --> 01:18:53,719 Porque nada mudou na minha vida. 1258 01:18:54,479 --> 01:18:57,351 Ainda estou tentando fazer o que amo. 1259 01:18:57,951 --> 01:18:59,750 Ainda para tirar lindas fotos 1260 01:19:00,194 --> 01:19:02,396 Eu me esforço para contar belas histórias. 1261 01:19:02,778 --> 01:19:05,502 E com todo o meu ser, com toda a minha arte, amo a vida e 1262 01:19:05,521 --> 01:19:07,914 Tento refletir as dificuldades da vida. 1263 01:19:08,410 --> 01:19:09,695 O que mais você fará, querido? 1264 01:19:09,865 --> 01:19:11,626 É por isso que você já recebeu um prêmio. 1265 01:19:16,401 --> 01:19:17,742 Parece lindo, não é? 1266 01:19:21,129 --> 01:19:22,284 Parece que sim. 1267 01:19:23,084 --> 01:19:24,115 Muito bom. 1268 01:19:31,279 --> 01:19:32,180 Bem-vindo. 1269 01:19:32,799 --> 01:19:33,662 Obrigado. 1270 01:19:34,315 --> 01:19:35,637 De nada, Sr. 1271 01:19:35,778 --> 01:19:36,558 Oi. 1272 01:19:36,965 --> 01:19:37,808 Espero que seja benéfico. 1273 01:19:37,827 --> 01:19:38,534 Espero. 1274 01:20:42,449 --> 01:20:43,666 Boa sorte então. 1275 01:20:44,489 --> 01:20:45,806 Vamos tomar uma bebida para comemorar. 1276 01:20:45,826 --> 01:20:46,661 Sujeito a. 1277 01:21:03,749 --> 01:21:04,757 Meu querido Mahur. 1278 01:21:04,938 --> 01:21:06,913 Vamos conversar um pouco sobre a vida amorosa dele? 1279 01:21:07,624 --> 01:21:09,618 Na vida de uma mulher tão linda 1280 01:21:09,619 --> 01:21:11,720 Na verdade, eu me pergunto se existe um. 1281 01:21:12,659 --> 01:21:15,317 Então, na verdade, só tenho trabalho na minha vida. 1282 01:21:15,337 --> 01:21:17,976 E claro, amar com tanta intensidade é um pouco difícil. 1283 01:21:18,396 --> 01:21:19,715 Mas sempre dizemos isso. 1284 01:21:20,400 --> 01:21:23,047 Na verdade, o amor não está tão longe quanto parece. 1285 01:21:23,247 --> 01:21:24,807 Você sabe, há uma cena. 1286 01:21:25,081 --> 01:21:27,233 Um dia você sai pela porta e 1287 01:21:27,248 --> 01:21:29,020 Você colide com o amor da sua vida. 1288 01:21:29,500 --> 01:21:32,526 Acho que esta é a cena que descreve completamente o amor. 1289 01:21:32,546 --> 01:21:33,823 Você não acha? 1290 01:21:37,096 --> 01:21:38,710 Minha mãe está sempre apaixonada por mim 1291 01:21:38,952 --> 01:21:40,960 Ele disse que era um conto de fadas. 1292 01:21:42,365 --> 01:21:45,799 Uma história que nos dá à luz, nos alimenta e nos cria. 1293 01:21:47,984 --> 01:21:49,892 Portanto, o amor não está apenas ao nosso redor. 1294 01:21:49,912 --> 01:21:51,147 O amor está em toda parte. 1295 01:21:51,847 --> 01:21:53,215 Em todo o nosso ser. 1296 01:21:54,717 --> 01:21:57,482 Em nossas mentes, em nossos corações, em nossas línguas. 1297 01:21:58,279 --> 01:22:01,437 Então você deve conhecer alguém e naquele momento 1298 01:22:01,438 --> 01:22:03,147 Acho que não há necessidade de ficar preso. 1299 01:22:06,050 --> 01:22:08,292 Afinal, não existe a pessoa certa. 1300 01:22:10,773 --> 01:22:12,997 Só existem boas lembranças. 1301 01:22:34,069 --> 01:22:35,688 Desculpe, você pode continuar. 1302 01:22:36,090 --> 01:22:37,184 Obrigado. 1303 01:22:39,030 --> 01:22:40,498 Vamos fazer uma pausa se quiser. 1304 01:22:40,500 --> 01:22:41,906 Continuamos mais tarde. 1305 01:22:43,657 --> 01:22:46,238 Caro Mahur, enquanto isso vamos refrescar sua maquiagem. 1306 01:22:46,678 --> 01:22:47,534 Vamos, querido. 1307 01:22:47,554 --> 01:22:48,525 Você veio, Nevzat? 1308 01:22:50,487 --> 01:22:52,035 Ok, eu também vou, vamos. 1309 01:23:07,146 --> 01:23:08,223 Você trouxe? 1310 01:23:08,590 --> 01:23:09,651 Eu trouxe, comandante. 1311 01:23:10,991 --> 01:23:11,820 Fique à vontade. 1312 01:23:21,079 --> 01:23:21,980 Obrigado. 1313 01:23:22,100 --> 01:23:23,317 Você para aqui. 1314 01:23:23,334 --> 01:23:24,054 Eu tenho algumas coisas para fazer. 1315 01:23:24,074 --> 01:23:25,137 Eu vou e volto, ok? 1316 01:23:25,320 --> 01:23:26,350 Você comanda, comandante. 1317 01:23:26,690 --> 01:23:27,501 Vamos, obrigado. 1318 01:23:27,521 --> 01:23:28,340 Obrigado. 1319 01:23:56,005 --> 01:23:56,885 Vamos, vamos. 1320 01:23:56,905 --> 01:23:57,570 Inventar? 1321 01:23:57,610 --> 01:23:58,518 Venha comigo. 1322 01:23:59,980 --> 01:24:02,045 O que aconteceu? Eu disse algo errado? 1323 01:24:02,065 --> 01:24:04,108 Não sei, você vai contar. 1324 01:24:04,987 --> 01:24:05,946 O que vou contar? 1325 01:24:06,570 --> 01:24:08,072 Ah, pare de fingir. 1326 01:24:08,409 --> 01:24:10,518 Eu vi como você e Maraşlı se entreolharam. 1327 01:24:11,038 --> 01:24:12,477 Ecem, não seja ridículo, o que você está dizendo? 1328 01:24:12,497 --> 01:24:14,111 Sou seu amigo há quantos anos? 1329 01:24:14,633 --> 01:24:16,539 Nunca vi você olhar para alguém assim antes. 1330 01:24:17,159 --> 01:24:18,747 Vocês se tornaram amantes ou não? 1331 01:24:19,112 --> 01:24:20,686 Ecem, sem bobagem, nada disso. 1332 01:24:20,706 --> 01:24:22,036 Bem, eu não sei, Mahur. 1333 01:24:22,318 --> 01:24:24,919 O telefone do homem tocou no estúdio, você não disse uma palavra. 1334 01:24:25,324 --> 01:24:28,437 Não, quero dizer, se meu telefone tocar, você vai me expulsar do estúdio. 1335 01:24:28,501 --> 01:24:30,426 Caro Ecem, você está exagerando agora, ok? 1336 01:24:30,446 --> 01:24:32,247 Além disso, esta é a sua evidência? 1337 01:24:32,487 --> 01:24:35,586 Olha, minha querida, estou dizendo isso como seu amigo. 1338 01:24:35,926 --> 01:24:38,367 Qualquer um neste estúdio poderia estar namorando aquele cara. 1339 01:24:38,387 --> 01:24:39,860 Mas você não pode ser. 1340 01:24:41,302 --> 01:24:42,267 Por que isso aconteceu? 1341 01:24:42,567 --> 01:24:44,719 Porque você é Mahur Türel, meu querido. 1342 01:24:45,359 --> 01:24:46,196 Você entende? 1343 01:24:46,216 --> 01:24:47,839 Você está falando como meu pai agora, Ecem. 1344 01:24:48,078 --> 01:24:49,459 Sim, pareço seu pai. 1345 01:24:49,474 --> 01:24:52,610 Estou ciente, mas você também, seus pais e irmãos 1346 01:24:52,630 --> 01:24:54,660 Você nunca pensa em como vai reagir? 1347 01:24:54,680 --> 01:24:56,594 Acho que não porque não existe tal coisa. 1348 01:24:56,614 --> 01:24:57,482 Não pode ser possível. 1349 01:24:58,534 --> 01:24:59,501 Tem certeza? 1350 01:24:59,521 --> 01:25:00,554 Tenho certeza Ecem. 1351 01:25:00,576 --> 01:25:02,763 Além disso, você, o que quer que você tenha visto ou 1352 01:25:02,784 --> 01:25:04,276 O que quer que você tenha ouvido, você estava errado. 1353 01:25:04,460 --> 01:25:05,526 Olhe para mim ou olhe para ele. 1354 01:25:05,534 --> 01:25:06,201 O que isso importa? 1355 01:25:06,214 --> 01:25:07,029 Não existe tal coisa. 1356 01:25:07,680 --> 01:25:09,000 OK, espero que sim. 1357 01:25:09,020 --> 01:25:09,893 Assim. 1358 01:25:18,382 --> 01:25:19,660 Sra. Mahur, estou indo embora. 1359 01:25:19,699 --> 01:25:21,374 Tenho um pouco de trabalho a fazer, mas voltarei. 1360 01:25:21,621 --> 01:25:23,375 Não se preocupe, Nevzat está por aí. 1361 01:25:24,014 --> 01:25:25,256 Ok, você vai. 1362 01:25:33,761 --> 01:25:35,357 Eu me pergunto se a lua ouviu? 1363 01:25:36,102 --> 01:25:37,805 Não importa o que Ecem ouça. 1364 01:25:55,784 --> 01:25:56,700 Onde se encontra Firuzan? 1365 01:25:56,885 --> 01:25:58,084 Ele estava na cozinha. 1366 01:25:58,104 --> 01:25:58,800 Devo ligar? 1367 01:25:58,820 --> 01:26:00,956 Ele me tirou de casa dizendo "Oh meu Deus, vamos lá." 1368 01:26:00,959 --> 01:26:02,029 Não existe eu. 1369 01:26:02,049 --> 01:26:03,460 Eu vim, meu querido, eu vim. 1370 01:26:03,486 --> 01:26:04,567 Onde você está? 1371 01:26:04,587 --> 01:26:05,792 Saímos uma vez a cada quarenta anos. 1372 01:26:05,817 --> 01:26:06,918 Que tensão é essa? 1373 01:26:06,956 --> 01:26:07,740 Claro que fico nervoso. 1374 01:26:07,749 --> 01:26:09,574 Chegou a hora de todo o seu trabalho? 1375 01:26:09,585 --> 01:26:11,060 Comprando materiais de decoração? 1376 01:26:11,080 --> 01:26:12,084 É um trabalho árduo? 1377 01:26:12,104 --> 01:26:13,882 Achei que você estava aposentado. 1378 01:26:14,066 --> 01:26:15,154 Vamos, vamos. 1379 01:26:18,040 --> 01:26:19,218 Ele não é de Maraş? 1380 01:26:23,071 --> 01:26:24,791 Oh meu Deus, onde está Mahur? 1381 01:26:32,622 --> 01:26:33,643 E aí, Maraşlı? 1382 01:26:35,102 --> 01:26:36,852 Vamos conversar brevemente se você tiver tempo. 1383 01:26:37,577 --> 01:26:39,518 Não temos tempo, vamos para Maraş. 1384 01:26:42,078 --> 01:26:44,420 É importante que eu não tome muito do seu tempo. 1385 01:26:45,039 --> 01:26:46,890 Vá para o escritório, já volto. 1386 01:26:47,330 --> 01:26:48,201 Santo! 1387 01:26:48,452 --> 01:26:49,366 Ele disse que é importante. 1388 01:26:49,367 --> 01:26:51,414 Acho que se chegarmos dois minutos atrasados, o inferno vai explodir. 1389 01:26:51,440 --> 01:26:52,045 Eca! 1390 01:26:52,061 --> 01:26:52,974 Estou indo imediatamente. 1391 01:27:12,065 --> 01:27:13,111 O que é isso? 1392 01:27:14,451 --> 01:27:16,641 Use isto se você pretende matar alguém. 1393 01:27:17,047 --> 01:27:19,994 Não é certo andar por aí com uma arma licenciada como essa. 1394 01:27:21,033 --> 01:27:22,821 É uma arma limpa, não há nenhum crime registrado. 1395 01:27:29,629 --> 01:27:30,505 Está cheio. 1396 01:27:30,712 --> 01:27:32,531 Não, cometi esse erro uma vez. 1397 01:27:32,551 --> 01:27:33,718 Eu não farei isso de novo. 1398 01:27:35,517 --> 01:27:37,288 Não é certo tê-lo por aí. 1399 01:27:37,774 --> 01:27:39,660 Acho que você deveria mantê-lo em um bom lugar. 1400 01:27:39,985 --> 01:27:41,300 Você tem razão. 1401 01:27:58,553 --> 01:27:59,489 Prezado Sr. 1402 01:28:02,934 --> 01:28:04,096 Para impressões digitais. 1403 01:28:05,076 --> 01:28:07,013 Você não perde nenhum detalhe, não é? 1404 01:28:07,092 --> 01:28:08,174 Os detalhes são importantes. 1405 01:28:08,597 --> 01:28:11,106 Principalmente se sua vida estiver por um fio. 1406 01:28:15,120 --> 01:28:16,317 Você pensou bem. 1407 01:28:17,041 --> 01:28:18,696 Afinal, você está lotado. 1408 01:28:21,095 --> 01:28:22,837 Não é bom estar por perto. 1409 01:28:24,077 --> 01:28:25,469 Obrigado, Maraşlı. 1410 01:28:26,574 --> 01:28:29,100 Se não houver mais nada, irei embora antes que Firuzan enlouqueça. 1411 01:28:29,120 --> 01:28:29,880 Não. 1412 01:28:30,565 --> 01:28:31,486 Obrigado. 1413 01:31:57,052 --> 01:31:58,742 Não, não abre. 1414 01:32:00,572 --> 01:32:01,989 Ele definitivamente nos ouviu. 1415 01:33:07,039 --> 01:33:08,574 OK, muito bom. 1416 01:33:08,614 --> 01:33:10,865 Quando a montagem estiver concluída, enviamos para o seu assistente. 1417 01:33:10,871 --> 01:33:12,440 você deseja adicionar ou remover 1418 01:33:12,459 --> 01:33:13,879 Se algo acontecer, é só me dizer, querido. 1419 01:33:13,880 --> 01:33:14,730 OK. 1420 01:33:14,996 --> 01:33:16,688 Muito obrigado, querido Mahur. 1421 01:33:17,023 --> 01:33:18,893 Você foi muito sincero, muito sincero. 1422 01:33:18,993 --> 01:33:21,139 Obrigado, obrigado por ter vindo também. 1423 01:33:21,159 --> 01:33:22,598 Obrigado, até mais. 1424 01:33:22,616 --> 01:33:23,442 Até mais. 1425 01:33:23,451 --> 01:33:25,753 Falaremos sobre os detalhes com você de qualquer maneira. Isso acontece. 1426 01:33:25,755 --> 01:33:26,608 OK. 1427 01:33:26,628 --> 01:33:27,803 Será assim. 1428 01:33:29,514 --> 01:33:30,990 Olá Maraşlı, onde você está? 1429 01:33:31,028 --> 01:33:32,040 Quantas vezes eu liguei para você? 1430 01:33:32,060 --> 01:33:33,077 Por que você não abre? 1431 01:33:33,463 --> 01:33:34,665 Como eu disse, tenho pouco trabalho a fazer. 1432 01:33:35,029 --> 01:33:36,704 Ok, mas você não deveria atender quando eu ligar? 1433 01:33:36,723 --> 01:33:38,052 E se fosse algo importante? 1434 01:33:39,066 --> 01:33:40,079 Aconteceu alguma coisa importante? 1435 01:33:40,080 --> 01:33:41,151 Não, não aconteceu. 1436 01:33:41,435 --> 01:33:43,424 Ok então, não tem problema, estou indo. 1437 01:34:13,064 --> 01:34:15,523 Você não falou nada ao longo do caminho, aconteceu alguma coisa? 1438 01:34:17,021 --> 01:34:18,218 Não há nada. 1439 01:34:21,539 --> 01:34:23,722 É óbvio que você não está mentindo. 1440 01:34:24,502 --> 01:34:25,874 Porque você não pode dizer isso. 1441 01:34:28,519 --> 01:34:30,197 Deixe-me ir agora, aqui está. 1442 01:34:32,077 --> 01:34:35,018 Olha, sinto muito pelo que disse esta manhã. 1443 01:34:35,578 --> 01:34:37,766 But when Ecem says that, what should I say? 1444 01:34:37,768 --> 01:34:38,803 Não há necessidade. 1445 01:34:39,485 --> 01:34:42,057 Você disse o que tinha a dizer. 1446 01:34:44,040 --> 01:34:46,700 Há palavras que matam, há palavras que matam. 1447 01:34:49,606 --> 01:34:51,268 Vamos, não vou mais me atrasar. 1448 01:34:51,288 --> 01:34:52,001 Boa noite. 1449 01:34:52,583 --> 01:34:55,419 Não entendo por que você vai se atrasar a esta hora? 1450 01:34:58,477 --> 01:35:00,739 Tenho uma promessa a fazer a alguém. 1451 01:35:01,639 --> 01:35:03,181 Não vou me atrasar aí. 1452 01:35:03,566 --> 01:35:05,141 O que isso estava dizendo? 1453 01:35:06,462 --> 01:35:08,909 Ou você vai conhecer sua amiga? 1454 01:35:09,291 --> 01:35:10,274 Astagfurullah. 1455 01:35:15,723 --> 01:35:17,322 Vou encontrar meus amigos. 1456 01:35:18,485 --> 01:35:19,714 Você ainda está mentindo. 1457 01:35:20,441 --> 01:35:23,054 Então é óbvio que você está inventando isso agora. 1458 01:35:23,397 --> 01:35:25,730 Então, o que posso fazer para convencê-lo disso? 1459 01:35:26,000 --> 01:35:26,874 Não sei. 1460 01:35:28,087 --> 01:35:30,119 Por exemplo, você também pode me convidar. 1461 01:35:33,255 --> 01:35:35,933 Este não é um ambiente adequado para você, Sra. Mahur. 1462 01:35:36,336 --> 01:35:38,204 Deixe-me decidir isso se você quiser. 1463 01:35:38,422 --> 01:35:40,313 Ah, mas se você tem vergonha de mim, isso é diferente. 1464 01:35:40,405 --> 01:35:41,848 Isso pode acontecer? 1465 01:35:42,492 --> 01:35:44,236 Digo isso para você não ficar entediado. 1466 01:35:44,458 --> 01:35:47,374 Que tipo de ambiente é esse que você acha que vou ficar entediado? 1467 01:35:54,569 --> 01:35:56,504 Passamos o ano assim com os amigos 1468 01:35:56,524 --> 01:35:58,840 Nos reunimos em determinados horários do antigo time. 1469 01:36:00,178 --> 01:36:01,664 Estamos com tanta saudade disso. 1470 01:36:03,090 --> 01:36:04,858 Torna-se um saz, torna-se uma palavra. 1471 01:36:05,522 --> 01:36:06,797 Estamos conversando. 1472 01:36:07,709 --> 01:36:10,026 Muito adequado para sua vida de entretenimento 1473 01:36:10,027 --> 01:36:11,820 Não é um lugar, como eu disse. 1474 01:36:12,479 --> 01:36:14,357 Mas não sei que tipo de Mahur você desenhou em sua mente. 1475 01:36:14,373 --> 01:36:15,562 Sobre minha ideia de diversão 1476 01:36:15,576 --> 01:36:17,700 É óbvio que você não tem a menor ideia. 1477 01:36:22,887 --> 01:36:23,983 Olhe, Sra. Mahur. 1478 01:36:24,529 --> 01:36:25,791 Eu sou outro homem. 1479 01:36:26,719 --> 01:36:29,626 Você pode me chamar de rude, você pode me chamar de rude. 1480 01:36:30,065 --> 01:36:31,666 Você pode dizer o que quiser. 1481 01:36:32,526 --> 01:36:33,824 Mas isso é quem eu sou. 1482 01:36:36,544 --> 01:36:38,139 Então, quero dizer. 1483 01:36:39,066 --> 01:36:42,003 Tenho consciência de que somos pessoas de outros mundos. 1484 01:36:42,373 --> 01:36:45,618 Então meu conselho é não estragar sua noite. 1485 01:36:45,637 --> 01:36:47,031 Só para me fazer sentir bem. 1486 01:36:48,334 --> 01:36:49,157 Está tudo bem? 1487 01:36:49,583 --> 01:36:52,644 Vá e faça uma boa refeição com sua família. 1488 01:36:53,689 --> 01:36:54,534 O que você sabe? 1489 01:36:54,554 --> 01:36:56,700 Talvez eu queira conhecer o seu mundo também. 1490 01:36:59,543 --> 01:37:01,285 Por que você iria querer uma coisa dessas? 1491 01:37:02,644 --> 01:37:04,227 Porque você está tão perto de mim. 1492 01:37:17,009 --> 01:37:17,973 Sim. 1493 01:37:24,349 --> 01:37:27,165 Então vou ligar para meus amigos. 1494 01:37:27,670 --> 01:37:32,404 Deixe-me informá-lo para que isso não aconteça sem planejamento. 1495 01:37:40,149 --> 01:37:41,190 Olá Fuat. 1496 01:37:42,532 --> 01:37:43,875 Você está pronto, filho? 1497 01:37:44,435 --> 01:37:46,259 Ok, estarei aí em uma hora. 1498 01:37:47,862 --> 01:37:49,702 Também estou trazendo uma amiga sozinha. 1499 01:37:49,968 --> 01:37:52,312 Ele insistiu que viria. 1500 01:37:53,038 --> 01:37:53,674 OK. 1501 01:37:54,126 --> 01:37:56,938 Ok, ajuste o instrumento e a letra de acordo. 1502 01:37:56,940 --> 01:37:58,552 Não exagere muito, ok. 1503 01:37:59,075 --> 01:38:00,651 Ok, ok. 1504 01:38:00,994 --> 01:38:03,161 Ah, e me dê a localização de onde você está indo. 1505 01:38:03,406 --> 01:38:04,547 Eu me perco toda vez. 1506 01:38:04,549 --> 01:38:06,180 Não vou me perder desta vez, ok. 1507 01:38:07,128 --> 01:38:10,288 Vamos filho, vamos, obrigado. 1508 01:38:12,120 --> 01:38:14,214 Ok, então vou trocar de roupa e voltar. 1509 01:38:14,218 --> 01:38:16,029 Mas olha, não me deixe aqui, ok? 1510 01:38:16,048 --> 01:38:17,053 Estou indo imediatamente. 1511 01:38:34,066 --> 01:38:35,200 Estou muito curioso. 1512 01:38:35,667 --> 01:38:37,998 Que tipo de empresa estúpida tem um acordo de parceria? 1513 01:38:38,003 --> 01:38:40,657 Ele não lê o documento que assinou ao assiná-lo? 1514 01:38:40,739 --> 01:38:42,013 Não que ele seja estúpido. 1515 01:38:42,033 --> 01:38:43,477 Ele leu linha por linha dez vezes. 1516 01:38:44,379 --> 01:38:45,867 Acabei de assinar o contrato no último minuto 1517 01:38:45,876 --> 01:38:47,473 Ele não tem ideia de que mudei suas condições. 1518 01:38:47,540 --> 01:38:49,409 Isso não é algo para se orgulhar. 1519 01:38:49,630 --> 01:38:51,710 É melhor você mostrar algum remorso. 1520 01:38:52,030 --> 01:38:53,248 É pior do que eu no meu lugar 1521 01:38:53,264 --> 01:38:54,606 Eu não gosto de ver ninguém. 1522 01:38:55,994 --> 01:38:57,367 Se você viveu o que eu passei 1523 01:38:57,385 --> 01:38:58,760 você saberia o que quero dizer. 1524 01:38:59,026 --> 01:39:01,169 Como você saberia o que estou passando? 1525 01:39:03,031 --> 01:39:03,855 Claro que não sei. 1526 01:39:04,253 --> 01:39:05,818 Você não fala muito sobre você. 1527 01:39:07,318 --> 01:39:09,433 Quer me conhecer melhor? 1528 01:39:10,653 --> 01:39:12,084 Não, eu não quis dizer isso. 1529 01:39:12,102 --> 01:39:12,951 De qualquer forma. 1530 01:39:13,416 --> 01:39:15,674 Agora, de acordo com o que está escrito aqui, Ilhan 1531 01:39:15,757 --> 01:39:18,160 Ele acha que recrutou um sócio de capital para sua empresa. 1532 01:39:18,317 --> 01:39:20,632 Mas na verdade ele também entregou a diretoria, certo? 1533 01:39:20,795 --> 01:39:21,764 Exatamente. 1534 01:39:21,986 --> 01:39:23,863 Então, para você se tornar o novo CEO da empresa 1535 01:39:23,866 --> 01:39:25,099 Não há mais obstáculo. 1536 01:39:25,579 --> 01:39:27,771 Não importa se Maraşlı sabe de alguma coisa ou não. 1537 01:39:28,251 --> 01:39:30,321 Não me importo com Maraşlı ou Türeller. 1538 01:39:31,762 --> 01:39:32,613 Mahur? 1539 01:39:35,017 --> 01:39:35,929 Nem é isso. 1540 01:39:37,389 --> 01:39:38,637 Foi o que pensei também. 1541 01:39:39,575 --> 01:39:41,634 Marquei uma reunião do conselho para amanhã. 1542 01:39:41,654 --> 01:39:42,780 Você gostaria de participar? 1543 01:39:43,080 --> 01:39:45,361 Prefiro que você compareça em vez de mim. 1544 01:39:45,661 --> 01:39:47,909 Mas talvez eu possa passar por aqui para dizer olá. 1545 01:39:48,447 --> 01:39:49,605 Boa noite para você. 1546 01:40:05,034 --> 01:40:07,885 A Türeller Holding torna tudo muito fácil 1547 01:40:07,909 --> 01:40:10,620 É verdadeiramente surpreendente que possa tornar-se história. 1548 01:40:12,462 --> 01:40:14,782 Eu me pergunto como Aziz Türel se sentirá ao ouvir isso? 1549 01:40:17,016 --> 01:40:18,817 Ou como meu pai ficaria feliz se ouvisse isso. 1550 01:40:20,597 --> 01:40:22,160 Confiaremos neste Bardo? 1551 01:40:23,398 --> 01:40:24,511 Claro que não. 1552 01:40:24,911 --> 01:40:26,416 Mas ele conhece a empresa por dentro e por fora. 1553 01:40:26,428 --> 01:40:27,913 Não conseguimos encontrar ninguém que saiba melhor. 1554 01:40:28,460 --> 01:40:29,514 Ele faz o trabalho por enquanto. 1555 01:40:30,620 --> 01:40:31,355 OK. 1556 01:40:31,369 --> 01:40:33,017 É sobre a questão Maraşlı. 1557 01:40:33,021 --> 01:40:34,853 Existem alguns desenvolvimentos, Sr. Savaş. 1558 01:40:37,419 --> 01:40:38,469 O que você encontrou? 1559 01:40:47,638 --> 01:40:49,096 Esta é a filha de Maraşlı. 1560 01:40:50,465 --> 01:40:52,081 Sim, ele foi baleado no ataque. 1561 01:40:55,062 --> 01:40:56,422 Espere um minuto, espere um minuto! 1562 01:40:58,039 --> 01:40:59,461 Esta é uma informação muito importante. 1563 01:40:59,641 --> 01:41:02,180 É por isso que pensei que você gostaria de ver imediatamente. 1564 01:41:05,787 --> 01:41:08,927 Agora está claro por que ele estava interessado no assassinato do promotor. 1565 01:41:09,247 --> 01:41:10,213 Ele está procurando os perpetradores. 1566 01:41:10,232 --> 01:41:11,700 Ele se vingará à sua maneira. 1567 01:41:12,380 --> 01:41:13,169 É verdade. 1568 01:41:13,454 --> 01:41:15,581 Acho que foi por isso que ele não me deu as fotos. 1569 01:41:16,775 --> 01:41:18,559 Sim, ele poderia ter entregado à polícia se quisesse. 1570 01:41:18,579 --> 01:41:19,656 Mas ele não o fez. 1571 01:41:19,861 --> 01:41:21,526 Ele se pergunta o que eu sei. 1572 01:41:22,427 --> 01:41:24,204 O que você quer que eu faça, Sr. Savaş? 1573 01:41:25,284 --> 01:41:26,835 Deixe-me em paz por um tempo. 1574 01:41:42,315 --> 01:41:43,237 Olá! 1575 01:41:43,835 --> 01:41:45,208 Precisamos nos encontrar urgentemente. 1576 01:41:49,562 --> 01:41:50,972 Oh Fuat, estou perdido novamente. 1577 01:41:50,976 --> 01:41:52,755 Esta posição me levou a um lugar ridículo. 1578 01:41:54,540 --> 01:41:55,173 Ei. 1579 01:41:57,814 --> 01:41:59,501 Ok, ok, aqui vamos nós. 1580 01:41:59,504 --> 01:42:00,865 Acabamos de passar. 1581 01:42:01,508 --> 01:42:02,620 Vamos, estou fechando. 1582 01:42:03,563 --> 01:42:05,276 Olha, você está vagando por aí há uma hora inteira. 1583 01:42:05,401 --> 01:42:07,070 Se você está tentando não me levar 1584 01:42:07,089 --> 01:42:08,558 Sou teimoso, vamos. 1585 01:42:08,679 --> 01:42:10,501 Senhora, espere, deixe-me amar seus olhos. 1586 01:42:10,503 --> 01:42:11,505 Eu já me tornei algo. 1587 01:42:11,522 --> 01:42:12,172 O que aconteceu? 1588 01:42:12,175 --> 01:42:13,024 Fronteira. 1589 01:42:14,087 --> 01:42:15,184 Ok, fiquei quieto. 1590 01:42:15,951 --> 01:42:16,848 Já chegamos. 1591 01:42:17,092 --> 01:42:17,982 Isso está aqui? 1592 01:42:19,008 --> 01:42:19,869 Aqui. 1593 01:42:20,449 --> 01:42:21,397 Que lugar fofo. 1594 01:42:21,432 --> 01:42:22,412 Isto é um restaurante? 1595 01:42:22,799 --> 01:42:23,511 Era. 1596 01:42:24,454 --> 01:42:25,672 Mas não hoje. 1597 01:42:25,952 --> 01:42:27,209 Hoje somos só nós. 1598 01:42:28,385 --> 01:42:29,314 Vamos. 1599 01:42:49,549 --> 01:42:51,610 Meu comandante chegou. 1600 01:42:52,070 --> 01:42:53,204 Bem-vindo, comandante. 1601 01:42:53,987 --> 01:42:54,909 Assalamualaikum. 1602 01:42:56,074 --> 01:42:57,666 O nome da senhora é Mahur. 1603 01:42:57,907 --> 01:42:59,031 Ele é fotógrafo. 1604 01:42:59,031 --> 01:43:00,366 Estamos trabalhando juntos agora. 1605 01:43:00,407 --> 01:43:01,878 Eu sou seu guarda próximo. 1606 01:43:02,018 --> 01:43:03,206 Bem-vinda, irmã Mahur. 1607 01:43:04,007 --> 01:43:05,120 E aí, irmã Mahur? 1608 01:43:05,240 --> 01:43:06,214 Você vai dizer senhora. 1609 01:43:07,041 --> 01:43:08,233 Sim, não irmã. 1610 01:43:08,517 --> 01:43:10,033 Por favor, me ligue, senhora. 1611 01:43:10,053 --> 01:43:12,118 Adoro ser chamada de senhora porque adoro ser chamada de senhora. 1612 01:43:12,138 --> 01:43:13,831 Ok, ok, irmã Mahur. 1613 01:43:16,230 --> 01:43:17,117 Por que não nos sentamos? 1614 01:43:17,401 --> 01:43:18,257 Aqui você vai. 1615 01:43:35,670 --> 01:43:37,489 É como se você ainda estivesse no exército. 1616 01:43:38,051 --> 01:43:40,730 Somos uma equipe do primeiro ao último dia, Sra. Mahur. 1617 01:43:41,530 --> 01:43:43,557 Em nosso país, uma morte quebra o comando. 1618 01:43:44,955 --> 01:43:46,088 Com sua permissão, comandante. 1619 01:43:47,038 --> 01:43:48,006 Vamos. 1620 01:44:05,559 --> 01:44:06,458 Não é para mim? 1621 01:44:07,283 --> 01:44:09,393 E por que você está agindo como se eu não existisse? 1622 01:44:09,413 --> 01:44:10,357 Eu não entendi. 1623 01:44:15,809 --> 01:44:16,820 É por respeito, Deus me livre. 1624 01:44:17,209 --> 01:44:18,768 Sirva um copo para Mahur Hanım também. 1625 01:44:25,007 --> 01:44:25,949 Obrigado. 1626 01:44:26,549 --> 01:44:28,677 Come on then, let's say welcome. 1627 01:44:28,938 --> 01:44:30,730 Vamos levantar uma taça para a Sra. Mahur. 1628 01:44:39,654 --> 01:44:41,164 Comandante, vou jogar fora a carne. 1629 01:44:41,188 --> 01:44:42,027 Vamos. 1630 01:44:43,429 --> 01:44:44,922 Sargento, pegue o saz agora. 1631 01:44:46,101 --> 01:44:47,293 Aí está, Refik. 1632 01:44:57,562 --> 01:44:58,995 Essa é toda a equipe? 1633 01:44:59,295 --> 01:45:00,587 Temos muito mais isso. 1634 01:45:00,988 --> 01:45:01,993 Éramos doze pessoas. 1635 01:45:02,548 --> 01:45:03,804 Onde eles estão? 1636 01:45:06,104 --> 01:45:07,129 No céu. 1637 01:45:10,129 --> 01:45:10,985 Perdão. 1638 01:45:12,490 --> 01:45:13,682 Não há nada para se desculpar. 1639 01:45:14,567 --> 01:45:15,865 Afinal, somos soldados. 1640 01:45:17,013 --> 01:45:18,215 Eles se tornaram mártires. 1641 01:45:19,354 --> 01:45:21,486 Bem, afinal, as pessoas ainda sentem falta disso. 1642 01:45:22,089 --> 01:45:23,371 Você está certa, senhora. 1643 01:45:25,091 --> 01:45:27,892 O coração quer ver a beleza, mas é impossível. 1644 01:45:34,723 --> 01:45:43,763 Minha garça, envie saudações à terra da minha amada. 1645 01:45:49,011 --> 01:45:57,936 Minha garça, envie saudações à terra da minha amada. 1646 01:46:02,529 --> 01:46:13,654 Não fique triste, não chore, talvez eu vá até você, querida. 1647 01:46:15,725 --> 01:46:27,528 Não fique triste, não chore, talvez eu vá até você, querida. 1648 01:46:29,019 --> 01:46:32,979 Não deixe ninguém sentir saudade de você. 1649 01:46:33,548 --> 01:46:39,784 Os amantes não devem chorar e se separar. 1650 01:46:41,923 --> 01:46:45,413 Eu me queimei, não deixe suas mãos se queimarem. 1651 01:46:45,496 --> 01:46:52,098 Para a romã do seu amor. 1652 01:46:53,848 --> 01:46:57,318 Eu me queimei, não deixe suas mãos se queimarem. 1653 01:46:57,553 --> 01:47:04,432 Para a romã do seu amor. 1654 01:47:28,922 --> 01:47:32,635 A saudade estava escrita no coração. 1655 01:47:32,892 --> 01:47:37,192 Quem se queimou e quem ficou triste? 1656 01:47:41,133 --> 01:47:44,473 A saudade estava escrita no coração. 1657 01:47:44,943 --> 01:47:49,264 Quem se queimou e quem ficou triste? 1658 01:47:52,900 --> 01:47:56,860 Duas gotas de lágrimas escorreram. 1659 01:47:57,023 --> 01:48:03,442 Para a primavera dos meus olhos. 1660 01:48:05,009 --> 01:48:08,378 Eu me queimei, não deixe suas mãos se queimarem. 1661 01:48:08,965 --> 01:48:15,102 Para a romã do seu amor. 1662 01:48:16,870 --> 01:48:20,644 Eu me queimei, ninguém deveria se queimar. 1663 01:48:21,071 --> 01:48:28,008 Para a romã do seu amor. 1664 01:48:37,595 --> 01:48:38,924 Você espera aqui. 1665 01:49:35,071 --> 01:49:40,232 Meu Mahsuni Şerif, esta é a minha situação. 1666 01:49:40,719 --> 01:49:46,557 Pessoas corrompidas pelo tempo são cruéis. 1667 01:49:46,780 --> 01:49:51,900 Meu Mahsuni Şerif, esta é a minha situação. 1668 01:49:52,169 --> 01:49:57,869 Pessoas corrompidas pelo tempo são cruéis. 1669 01:49:58,036 --> 01:50:03,536 Minha folia durará até o apocalipse. 1670 01:50:03,942 --> 01:50:08,724 Eu choro para mim mesmo. 1671 01:50:09,135 --> 01:50:12,694 Comecei a chorar. 1672 01:50:13,602 --> 01:50:18,802 Minha folia durará até o apocalipse. 1673 01:50:19,311 --> 01:50:24,591 Serei paciente, lamentarei e chorarei. 1674 01:50:25,341 --> 01:50:30,074 Eu continuo chorando. 1675 01:50:31,046 --> 01:50:32,799 Obrigado. 1676 01:50:32,802 --> 01:50:33,535 Obrigado. 1677 01:50:36,608 --> 01:50:38,989 Senhores, vamos levantar devagar. 1678 01:50:39,409 --> 01:50:41,179 Vou levar Mahur Hanim para casa, certo? 1679 01:50:41,424 --> 01:50:42,777 Muito obrigado. 1680 01:50:42,797 --> 01:50:44,409 Você me levou entre vocês. 1681 01:50:44,609 --> 01:50:45,857 O que você quer dizer, Sra. Mahur? 1682 01:50:45,877 --> 01:50:46,969 Esperamos novamente. 1683 01:50:46,989 --> 01:50:48,619 Eu irei, eu irei novamente. 1684 01:50:50,077 --> 01:50:50,692 Vamos. 1685 01:51:02,093 --> 01:51:02,773 Sargento. 1686 01:51:03,330 --> 01:51:04,068 Senhores. 1687 01:51:11,593 --> 01:51:13,756 Veja nossa situação ontem e hoje. 1688 01:51:14,615 --> 01:51:15,627 Essa é a vida. 1689 01:51:18,909 --> 01:51:20,119 Isto foi muito profundo. 1690 01:51:26,463 --> 01:51:27,984 Tanto sua dor quanto sua bênção são grandes. 1691 01:51:28,464 --> 01:51:30,218 Aparentemente o proprietário quer que seja assim. 1692 01:51:31,418 --> 01:51:33,008 Eu tive uma ótima noite. 1693 01:51:33,547 --> 01:51:35,761 Faz muito tempo que não me divirto tanto. 1694 01:51:37,480 --> 01:51:39,032 Foi o mesmo comigo, senhora. 1695 01:51:41,186 --> 01:51:43,426 Amanhã será um bom dia para Zeliş. 1696 01:52:10,794 --> 01:52:13,016 A irmã Mahur nos levará para passear amanhã. 1697 01:52:14,418 --> 01:52:16,670 Ele disse: “Vou levá-lo a um lugar muito bonito”. 1698 01:52:19,714 --> 01:52:21,716 Não sei aonde isso vai levar, mas, 1699 01:52:22,056 --> 01:52:23,630 Se ele diz que é lindo, é lindo. 1700 01:52:25,013 --> 01:52:27,326 Haverá crianças como você lá. 1701 01:52:28,026 --> 01:52:29,557 “Zeliş adora muito”, disse ele. 1702 01:52:32,022 --> 01:52:34,123 Mesmo se você não quiser ir, você pode dizer isso. 1703 01:52:34,603 --> 01:52:35,466 Nós não vamos. 1704 01:52:43,809 --> 01:52:45,431 Agora durma bem. 1705 01:52:46,226 --> 01:52:47,249 Que seja amanhã. 1706 01:52:49,088 --> 01:52:51,192 Conversaremos novamente, ok? 1707 01:52:52,052 --> 01:52:53,788 Feche os olhos. 1708 01:53:08,284 --> 01:53:10,189 Serei um sacrifício por você. 1709 01:53:24,325 --> 01:53:26,632 Não sei como explicar isso para você. 1710 01:53:29,604 --> 01:53:32,186 Mas nunca me apaixonei pelo seu pai. 1711 01:53:34,518 --> 01:53:36,492 Eu nunca gostei dele. 1712 01:53:37,418 --> 01:53:44,940 Nesta vida e mesmo agora, me apaixonei apenas por Ömer. 1713 01:53:46,402 --> 01:53:48,054 Eu simplesmente o amei. 1714 01:53:49,587 --> 01:53:52,827 Seu pai, Ömer, e eu éramos muito próximos. 1715 01:53:54,757 --> 01:53:57,275 Eles tinham acabado de colocar seus negócios de volta nos trilhos. 1716 01:53:57,897 --> 01:54:00,262 Ömer e eu estávamos pensando em nos casar. 1717 01:54:01,122 --> 01:54:03,373 Ömer passou anos na prisão. 1718 01:54:03,755 --> 01:54:06,281 Eu tentei tanto esquecê-lo. 1719 01:54:06,940 --> 01:54:08,163 Mas eu não conseguia esquecer. 1720 01:54:09,467 --> 01:54:11,168 Ainda bem que não esqueci. 1721 01:54:12,052 --> 01:54:14,801 Porque quando descobri que ele era inocente 1722 01:54:16,330 --> 01:54:19,690 Havia uma esperança dentro de mim de nos reunirmos. 1723 01:54:22,069 --> 01:54:23,615 Ömer era inocente. 1724 01:54:24,435 --> 01:54:27,009 Aquele que colocou as drogas no carro 1725 01:54:31,163 --> 01:54:32,041 Foi seu pai. 1726 01:54:32,966 --> 01:54:35,817 E esse mal, esse plano, 1727 01:54:37,996 --> 01:54:40,806 Ele só fez isso para poder se casar comigo. 1728 01:54:41,989 --> 01:54:44,393 Ele admitiu isso para mim anos depois. 1729 01:54:45,745 --> 01:54:46,540 dentro de mim 1730 01:54:48,985 --> 01:54:52,163 Eu não tenho um pingo de amor por ele em mim 1731 01:54:52,609 --> 01:54:56,340 Quando ele percebeu que isso não aconteceria, ele admitiu para mim. 1732 01:54:57,379 --> 01:55:00,980 Ele nunca permitiu que nos encontrássemos. 1733 01:55:01,817 --> 01:55:07,196 Quando Ömer foi libertado da prisão, veio ter connosco para o confrontar. 1734 01:55:08,519 --> 01:55:11,819 Mas seu pai enlouqueceu quando percebeu que iria me perder. 1735 01:55:12,699 --> 01:55:14,933 Foi quando ouvi um tiro. 1736 01:55:15,509 --> 01:55:20,269 Depois a imagem de Ömer caído no chão coberto de sangue. 1737 01:55:22,042 --> 01:55:24,058 Seu pai matou Ömer, minha filha. 1738 01:55:24,458 --> 01:55:27,616 Sinto muito, mas você precisava saber disso. 1739 01:55:29,474 --> 01:55:30,169 Por favor, 1740 01:55:32,085 --> 01:55:34,268 Por favor, cuide muito bem de si mesmo. 1741 01:55:35,063 --> 01:55:38,583 Seu pai é um homem que pode fazer qualquer coisa ruim. 1742 01:55:51,072 --> 01:55:52,724 Aziz Türel é um assassino. 1743 01:55:55,070 --> 01:55:56,442 Além disso, ele matou seu parceiro. 1744 01:55:57,507 --> 01:55:59,334 Ostensivamente por amor. 1745 01:56:00,079 --> 01:56:01,344 Mas há mais. 1746 01:56:02,612 --> 01:56:04,468 A riqueza desta família pertence a uma pessoa inocente. 1747 01:56:04,488 --> 01:56:06,680 É mais do que apenas ser construído com o seu sangue. 1748 01:56:08,489 --> 01:56:11,080 É claro pela riqueza e pelo respingo que 1749 01:56:13,068 --> 01:56:16,240 Aziz Türel não desistiu do tráfico de drogas. 1750 01:56:16,949 --> 01:56:19,837 Além disso, este homem chamado Savaş. 1751 01:56:22,471 --> 01:56:25,414 É óbvio que ele está a tentar lucrar com este comércio sujo. 1752 01:56:26,452 --> 01:56:31,504 Aqueles que atacaram o meu Zeliş fazem parte desta relação de interesse. 1753 01:56:32,172 --> 01:56:34,084 Você está no caminho certo, Maraşlı. 1754 01:56:36,588 --> 01:56:42,864 Lembre-se que um segredo registrado vira uma arma. 1755 01:56:43,958 --> 01:56:45,494 Esta família tem muitos segredos. 1756 01:56:46,523 --> 01:56:47,967 Existem muitos culpados. 1757 01:56:50,585 --> 01:56:51,709 Ele tem muitas armas. 1758 01:56:54,047 --> 01:56:56,679 A profundidade desta família é sombria, de Maraş. 1759 01:57:15,339 --> 01:57:16,650 Estávamos nas montanhas de Şırnak. 1760 01:57:18,259 --> 01:57:19,593 Estávamos caminhando há três dias. 1761 01:57:21,314 --> 01:57:23,284 Eu estava com uma dor de dente terrível. 1762 01:57:24,542 --> 01:57:28,063 Enquanto caminhávamos, não aguentávamos e nos encolhíamos debaixo de uma pedra. 1763 01:57:30,005 --> 01:57:33,206 Obrigado a um amigo médico da equipe. 1764 01:57:34,534 --> 01:57:37,414 Ele arrancou meu dente podre com um alicate velho. 1765 01:57:38,301 --> 01:57:41,242 Eu nem emiti um som quando arranquei aquele dente pela raiz. 1766 01:57:42,708 --> 01:57:45,032 Tive que engolir todo o sangue. 1767 01:57:49,999 --> 01:57:52,054 Mas nunca esqueço aquela noite. 1768 01:57:54,849 --> 01:57:56,055 Porque naquela noite 1769 01:57:58,153 --> 01:58:00,613 Recebi a notícia de que meu Zeliş nasceu. 1770 01:58:08,179 --> 01:58:09,575 Feliz aniversário Zeliş. 1771 01:58:13,649 --> 01:58:15,729 Feliz aniversário, minha linda filha. 1772 01:59:00,134 --> 01:59:02,492 Você sabe quem não ama o sol, Suat? 1773 01:59:03,880 --> 01:59:04,577 morcego, 1774 01:59:06,082 --> 01:59:06,918 vampiro, 1775 01:59:09,407 --> 01:59:11,394 E acredite ou não, eu sou. 1776 01:59:12,032 --> 01:59:13,954 Do you know why I don't like the sun? 1777 01:59:14,977 --> 01:59:16,288 Não porque estou doente. 1778 01:59:17,020 --> 01:59:19,115 Queimando minha pele intensamente 1779 01:59:20,495 --> 01:59:23,140 Não porque cause feridas insuportáveis. 1780 01:59:26,040 --> 01:59:27,642 Isso não me lembra nada. 1781 01:59:29,424 --> 01:59:33,384 Se não há memória, não há saudade 1782 01:59:35,584 --> 01:59:37,770 Não adianta amar, certo? 1783 01:59:39,089 --> 01:59:41,483 Sim, Sr. Savas, você está certo. 1784 01:59:43,421 --> 01:59:44,454 Por exemplo, você. 1785 01:59:45,337 --> 01:59:46,763 Você se lembra da sua mãe e do seu pai? 1786 01:59:48,065 --> 01:59:49,056 Não consigo me lembrar. 1787 01:59:49,117 --> 01:59:50,724 Você sabe, eu cresci órfão. 1788 01:59:53,725 --> 01:59:55,366 Então você os ama? 1789 01:59:58,407 --> 01:59:59,288 Eu não acho. 1790 02:00:01,070 --> 02:00:01,996 Você não pode amar. 1791 02:00:03,019 --> 02:00:05,546 Se não há memória, não há amor. 1792 02:00:08,902 --> 02:00:10,963 Você está se perguntando o que há dentro? 1793 02:00:12,023 --> 02:00:13,942 Ele trouxe um pequeno presente para nós. 1794 02:00:14,982 --> 02:00:15,828 Com fome. 1795 02:00:59,790 --> 02:01:00,619 Destur! 1796 02:01:01,110 --> 02:01:01,958 Minha filha! 1797 02:01:03,484 --> 02:01:04,282 Meu Zeliş. 1798 02:01:05,401 --> 02:01:06,286 O que aconteceu minha linda? 1799 02:01:06,287 --> 02:01:07,263 Por que você acordou a esta hora? 1800 02:01:07,751 --> 02:01:08,996 Você teve um sonho ruim? 1801 02:01:19,810 --> 02:01:21,021 Caso contrário, você e a irmã Mahur 1802 02:01:21,032 --> 02:01:22,625 Você está animado para conhecer? 1803 02:01:28,058 --> 02:01:29,398 Serei um sacrifício por você. 1804 02:01:31,657 --> 02:01:32,754 Meu querido. 1805 02:01:34,459 --> 02:01:35,335 Ok, olhe. 1806 02:01:36,301 --> 02:01:37,454 Olha, vamos fazer assim. 1807 02:01:38,375 --> 02:01:39,690 Ainda é cedo, no entanto. 1808 02:01:40,012 --> 02:01:41,794 Então vamos pentear seu cabelo agora. 1809 02:01:42,234 --> 02:01:44,537 Vamos tomar um bom café da manhã, ok? 1810 02:01:45,333 --> 02:01:46,742 Então iremos buscar a irmã Mahur. 1811 02:01:46,762 --> 02:01:47,580 O que você diz? 1812 02:01:48,640 --> 02:01:49,246 Ha? 1813 02:01:50,646 --> 02:01:52,810 Vamos, vamos, meu querido. 1814 02:01:53,554 --> 02:01:54,529 Vamos. 1815 02:01:57,275 --> 02:01:59,309 Agora vá para o seu quarto, estou indo, ok? 1816 02:01:59,576 --> 02:02:00,491 Vamos pai. 1817 02:02:39,598 --> 02:02:40,900 Tudo acabou ótimo. 1818 02:02:40,920 --> 02:02:42,146 Espero que tudo corra bem. 1819 02:02:43,348 --> 02:02:44,245 Com sua permissão. 1820 02:02:45,771 --> 02:02:46,721 Senhor querido. 1821 02:02:47,164 --> 02:02:48,245 Bom dia, meu querido Betül. 1822 02:02:48,248 --> 02:02:49,056 Estou a caminho agora. 1823 02:02:49,065 --> 02:02:50,349 Estarei aí em algumas horas. 1824 02:02:50,357 --> 02:02:52,465 Também levarei a filha de um amigo. 1825 02:02:52,469 --> 02:02:54,036 Eu realmente quero que ele veja a organização. 1826 02:02:54,056 --> 02:02:54,652 É possível? 1827 02:02:55,000 --> 02:02:57,036 Claro, eu ficaria muito feliz se ele viesse. 1828 02:02:57,056 --> 02:02:58,335 Estarei esperando então. 1829 02:02:58,348 --> 02:03:00,197 Porque este lugar estará muito lotado em breve. 1830 02:03:00,736 --> 02:03:03,533 Ok, ok então, vejo você daqui a pouco. 1831 02:03:04,033 --> 02:03:05,913 Vamos, tchau. Até mais. 1832 02:03:13,572 --> 02:03:16,671 O clima quente continua a afetar toda a Turquia. 1833 02:03:17,513 --> 02:03:20,087 As temperaturas em Istambul serão de oeste a partir de sexta-feira. 1834 02:03:20,107 --> 02:03:22,092 começando pelas seções 1835 02:03:22,098 --> 02:03:24,020 Excederá as normas sazonais. 1836 02:03:24,040 --> 02:03:26,054 A temperatura no fim de semana é de sete ou oito no oeste, 1837 02:03:26,114 --> 02:03:28,985 Aumentará de três a cinco graus nas áreas do interior. 1838 02:03:29,424 --> 02:03:30,440 E hoje? 1839 02:03:30,741 --> 02:03:32,023 Geralmente ensolarado. 1840 02:03:32,709 --> 02:03:34,157 Parcialmente nublado em alguns locais. 1841 02:03:34,524 --> 02:03:36,392 A temperatura é especialmente nas partes ocidentais, 1842 02:03:36,397 --> 02:03:38,214 Ficará acima de dez graus. 1843 02:03:40,580 --> 02:03:44,041 Isso significa que temos poucas chances de estarmos juntos hoje. 1844 02:03:45,557 --> 02:03:46,877 Mas é claro que você nunca sabe. 1845 02:03:47,517 --> 02:03:48,482 Mesmo que não seja eu, você 1846 02:03:48,494 --> 02:03:50,072 você sabe o que tem que fazer. 1847 02:03:51,430 --> 02:03:53,366 Hoje é um lindo dia 1848 02:03:53,367 --> 02:03:55,320 Eu lhe dou a tarefa de envenenar. 1849 02:03:55,580 --> 02:03:57,292 Hoje combina com meu nome 1850 02:03:57,293 --> 02:03:58,760 Espero ação de você. 1851 02:04:00,703 --> 02:04:02,950 Espero que você não me decepcione. 1852 02:04:34,450 --> 02:04:35,591 Vamos, pai. 1853 02:04:37,101 --> 02:04:38,223 Ah, vamos lá. 1854 02:04:57,029 --> 02:04:58,084 Coma, garota. 1855 02:05:04,452 --> 02:05:05,470 Bom dia. 1856 02:05:07,014 --> 02:05:08,036 Bom dia. 1857 02:05:08,583 --> 02:05:09,937 Por que você se incomodou? 1858 02:05:10,563 --> 02:05:11,857 Nós íamos vir buscar você. 1859 02:05:12,000 --> 02:05:13,022 Ah, eu estava tão animado. 1860 02:05:13,032 --> 02:05:14,930 Que faremos algo junto com Zeliş. 1861 02:05:14,955 --> 02:05:16,552 Por isso cheguei mais cedo. 1862 02:05:16,570 --> 02:05:17,414 E aí, amendoim? 1863 02:05:18,040 --> 02:05:19,202 Ele também estava muito animado. 1864 02:05:20,103 --> 02:05:21,737 Acordei de manhã e ele estava sentado na minha cabeça. 1865 02:05:22,001 --> 02:05:23,621 Vestido e decorado. 1866 02:05:24,123 --> 02:05:25,861 Vamos sair então, se você estiver pronto. 1867 02:05:26,885 --> 02:05:29,008 Saímos e estávamos tomando café da manhã. 1868 02:05:29,026 --> 02:05:30,452 Você gostaria de comer alguma coisa também? 1869 02:05:30,806 --> 02:05:32,879 Ok, também estou com fome, na verdade. 1870 02:05:33,151 --> 02:05:34,224 Vamos tomar café da manhã. 1871 02:05:34,409 --> 02:05:35,815 Ok, deixe-me pegar sua jaqueta. 1872 02:05:36,059 --> 02:05:36,983 Obrigado. 1873 02:05:37,429 --> 02:05:38,496 Vamos. 1874 02:05:42,544 --> 02:05:44,001 Que lindo seu cabelo fica assim. 1875 02:05:44,021 --> 02:05:45,197 Seu pai fez isso? 1876 02:06:03,108 --> 02:06:04,174 Isso servirá. 1877 02:06:04,988 --> 02:06:06,581 Espero não perder a festa. 1878 02:06:22,407 --> 02:06:23,610 Eles vieram, aqui vamos nós. 1879 02:06:28,247 --> 02:06:29,104 Ilhan. 1880 02:06:29,407 --> 02:06:30,532 Você está aí, mano? 1881 02:06:33,159 --> 02:06:34,191 Eu ouvi, eu ouvi. 1882 02:06:35,370 --> 02:06:36,849 Ozan colocará as coisas em ordem o mais rápido possível. 1883 02:06:36,856 --> 02:06:38,047 Precisamos nos livrar desses caras. 1884 02:06:38,067 --> 02:06:38,966 Você sabe, certo? 1885 02:06:40,039 --> 02:06:41,947 A partir de hoje, temos apenas uma responsabilidade. 1886 02:06:41,967 --> 02:06:44,116 E isso é voltar a ser o único proprietário desta empresa. 1887 02:06:44,836 --> 02:06:47,062 Se meu pai souber disso antes de eu conseguir isso, 1888 02:06:47,285 --> 02:06:48,499 É melhor eu atirar na minha cabeça. 1889 02:06:48,684 --> 02:06:49,762 Não exagere se quiser. 1890 02:06:50,107 --> 02:06:51,325 Controle-se. 1891 02:06:51,590 --> 02:06:53,693 Além disso, hoje é um novo dia para a Türel Holding. 1892 02:06:54,650 --> 02:06:55,460 Na frente dos homens 1893 02:06:55,478 --> 02:06:56,955 Você não vai sair com essa cara, vai? 1894 02:06:57,160 --> 02:06:58,251 Como em um funeral. 1895 02:06:58,833 --> 02:07:00,083 Não é tão diferente. 1896 02:07:01,541 --> 02:07:02,779 Vamos, vamos. 1897 02:07:25,859 --> 02:07:27,376 Por que você está rindo, irmão İsmet? 1898 02:07:28,279 --> 02:07:29,139 Como devo saber? 1899 02:07:29,141 --> 02:07:30,236 Quando você ri assim. 1900 02:07:31,553 --> 02:07:32,389 Estou rindo? 1901 02:07:32,757 --> 02:07:33,505 Bem. 1902 02:07:35,585 --> 02:07:36,782 Vamos rir hoje. 1903 02:07:37,062 --> 02:07:38,440 Hoje é um lindo dia. 1904 02:07:39,520 --> 02:07:41,266 Num dia bom, as pessoas riem. 1905 02:07:53,279 --> 02:07:54,401 Bem-vindo. 1906 02:07:55,421 --> 02:07:56,241 Aqui você vai. 1907 02:08:04,147 --> 02:08:06,024 Antes de começar, o conselho de administração da empresa e 1908 02:08:06,041 --> 02:08:08,757 Como CEO, ambos conhecemos a história da nossa empresa. 1909 02:08:08,760 --> 02:08:10,340 e sobre nossos princípios de trabalho 1910 02:08:10,360 --> 02:08:12,063 Quero fazer um breve discurso. 1911 02:08:12,333 --> 02:08:13,321 Acho que não há necessidade disso. 1912 02:08:14,545 --> 02:08:15,401 eu não entendo 1913 02:08:15,464 --> 02:08:17,644 Ou seja, de acordo com o acordo que fizemos ontem 1914 02:08:17,646 --> 02:08:19,733 Em troca do capital que transferimos para a empresa 1915 02:08:19,740 --> 02:08:21,366 conselho de administração e presidência executiva 1916 02:08:21,386 --> 02:08:22,820 Você entregou seu dever. 1917 02:08:23,420 --> 02:08:24,402 Não fale bobagem. 1918 02:08:24,422 --> 02:08:25,397 Não existe tal coisa. 1919 02:08:27,079 --> 02:08:28,413 Ozan, o que esse homem está dizendo? 1920 02:08:29,033 --> 02:08:30,479 É melhor você ouvir. 1921 02:08:30,625 --> 02:08:31,445 De que bobagem você está falando? 1922 02:08:31,465 --> 02:08:32,460 O que devo ouvir? 1923 02:08:32,480 --> 02:08:34,591 Você pode revisá-lo novamente se quiser. 1924 02:08:43,049 --> 02:08:45,371 Bem, este não é o contrato que concordamos. 1925 02:08:45,750 --> 02:08:46,959 A assinatura abaixo é sua. 1926 02:08:48,102 --> 02:08:49,233 O que está acontecendo com o poeta? 1927 02:08:50,272 --> 02:08:51,017 Ozan, diga alguma coisa. 1928 02:08:51,035 --> 02:08:52,076 Estou ficando louco. 1929 02:08:53,038 --> 02:08:54,753 Também entregamos a gestão a esses homens? 1930 02:08:54,772 --> 02:08:56,039 O que diabos está acontecendo aqui? 1931 02:08:57,139 --> 02:08:58,640 É tarde demais para tudo, Ilhan. 1932 02:08:58,660 --> 02:09:00,512 Acho que você deveria deixá-los terminar suas palavras. 1933 02:09:01,014 --> 02:09:02,017 Um minuto. 1934 02:09:03,018 --> 02:09:03,852 Você! 1935 02:09:04,513 --> 02:09:05,259 Como? 1936 02:09:05,790 --> 02:09:07,311 Você alterou o contrato? 1937 02:09:07,557 --> 02:09:09,266 Se você quiser, nosso novo presidente do conselho 1938 02:09:09,267 --> 02:09:10,520 Deixe que ele explique a situação para você. 1939 02:09:10,540 --> 02:09:12,015 Ele realmente queria estar aqui. 1940 02:09:12,029 --> 02:09:13,839 Mas porque ele tem coisas mais importantes para fazer 1941 02:09:13,859 --> 02:09:15,782 Ele preferiu se conectar via vídeo. 1942 02:09:18,185 --> 02:09:19,235 Olá pessoal. 1943 02:09:19,440 --> 02:09:20,526 Olá, Sr. Guerra. 1944 02:09:22,030 --> 02:09:23,486 Você me vendeu para esse cara? 1945 02:09:25,089 --> 02:09:26,134 Droga, eu era seu irmão. 1946 02:09:26,150 --> 02:09:27,393 Nós crescemos juntos. 1947 02:09:27,739 --> 02:09:28,871 Que Deus te amaldiçoe. 1948 02:09:28,876 --> 02:09:30,268 Que tipo de pessoa você é? 1949 02:09:30,428 --> 02:09:31,489 O que eu fiz com você? 1950 02:09:31,492 --> 02:09:32,607 Por que você fez isso? 1951 02:09:33,494 --> 02:09:35,992 Porque estou cansado de receber ordens suas e do seu pai. 1952 02:09:36,512 --> 02:09:38,705 Estou cansado de sempre limpar a sua sujeira. 1953 02:09:39,709 --> 02:09:42,037 Se não fosse por mim, Ilhan, esta empresa já teria falido há anos. 1954 02:09:43,017 --> 02:09:45,081 Nunca vi ninguém tão incompetente quanto você em minha vida. 1955 02:09:45,326 --> 02:09:46,745 Mas você está sentado naquela cadeira. 1956 02:09:46,749 --> 02:09:47,629 Por que? 1957 02:09:48,031 --> 02:09:49,477 Porque seu sobrenome é Türel. 1958 02:09:50,051 --> 02:09:52,254 Bem, isso não existe mais. 1959 02:09:52,274 --> 02:09:53,087 Eu vou te matar. 1960 02:09:53,092 --> 02:09:54,508 Eu vou te matar. 1961 02:09:56,026 --> 02:09:57,749 Senhores, por favor, não quero briga hoje. 1962 02:09:57,750 --> 02:09:59,420 Hoje é um dia para comemorar. 1963 02:10:03,043 --> 02:10:04,905 Que Deus te amaldiçoe. 1964 02:10:08,560 --> 02:10:10,034 Vamos, senhores, sentem-se. 1965 02:10:16,335 --> 02:10:17,152 Sem problemas. 1966 02:10:17,472 --> 02:10:18,858 Levará algum tempo para se acostumar com isso. 1967 02:10:19,440 --> 02:10:20,365 Eu conheço bem Ilhan. 1968 02:10:20,764 --> 02:10:21,643 Eu não acho que ele vai se acostumar com isso. 1969 02:10:21,907 --> 02:10:23,942 Se eu disser que ele vai se acostumar, ele vai. 1970 02:10:35,775 --> 02:10:36,496 Zeliş. 1971 02:10:38,134 --> 02:10:39,281 O que aconteceu, Zeliş? 1972 02:10:43,992 --> 02:10:44,863 Acho que ele estava com medo. 1973 02:10:47,039 --> 02:10:47,967 Prezado Zeliş. 1974 02:10:49,050 --> 02:10:50,987 Não há nada a temer, ok? 1975 02:10:51,447 --> 02:10:53,230 Veja que lugar lindo chegamos. 1976 02:10:53,250 --> 02:10:54,329 Todo mundo está jogando. 1977 02:10:54,514 --> 02:10:56,498 Você quer brincar com eles também, hein? 1978 02:10:56,513 --> 02:10:57,761 Vamos nos divertir, certo? 1979 02:10:58,259 --> 02:10:58,940 Huh? 1980 02:11:00,044 --> 02:11:00,744 Vamos. 1981 02:11:05,666 --> 02:11:07,639 Vamos, vamos, nossa mesa é ali. 1982 02:11:07,639 --> 02:11:09,626 Deixe-me mostrar as fotos que fizemos. 1983 02:11:09,986 --> 02:11:11,295 Vamos, vamos, pai. 1984 02:11:11,315 --> 02:11:12,000 Vá em frente e olhe. 1985 02:11:24,365 --> 02:11:25,645 Muito obrigado, Mahur. 1986 02:11:28,021 --> 02:11:29,086 Obrigado. 1987 02:11:30,387 --> 02:11:32,266 Você salvou minha vida muitas vezes. 1988 02:11:33,065 --> 02:11:34,844 Você esteve ao meu lado nos meus momentos difíceis. 1989 02:11:35,564 --> 02:11:37,290 Você sempre me disse a verdade. 1990 02:11:38,428 --> 02:11:40,273 Você é o homem mais honesto que conheço. 1991 02:11:41,533 --> 02:11:42,264 Uau? 1992 02:11:43,528 --> 02:11:44,380 Bem. 1993 02:11:47,739 --> 02:11:50,039 Zeliş, olhe para mim. 1994 02:11:51,124 --> 02:11:51,748 Boa sorte. 1995 02:11:54,005 --> 02:11:56,135 Obrigado, parece muito bom. 1996 02:11:58,948 --> 02:11:59,739 Seu pai. 1997 02:12:00,741 --> 02:12:01,594 O que aconteceu? 1998 02:12:06,083 --> 02:12:06,788 Zeliş! 1999 02:12:09,624 --> 02:12:10,556 Você gosta disso? 2000 02:12:11,538 --> 02:12:12,914 Qual você gosta, garota? 2001 02:12:25,480 --> 02:12:28,022 Devo provocar você? 2002 02:12:28,402 --> 02:12:29,406 Vamos retirá-lo. 2003 02:12:30,630 --> 02:12:31,572 Vamos. 2004 02:12:35,530 --> 02:12:36,693 Foi muito bom. 2005 02:12:43,067 --> 02:12:44,085 Isto é para você também. 2006 02:12:44,989 --> 02:12:46,178 Obrigado. 2007 02:13:01,054 --> 02:13:02,152 Eu acho que aconteceu. 2008 02:13:03,076 --> 02:13:03,925 Isso aconteceu? 2009 02:13:04,291 --> 02:13:05,105 Foi muito bom. 2010 02:13:05,132 --> 02:13:06,612 Olha, Zeliş é lindo? 2011 02:13:06,920 --> 02:13:07,714 Você gosta disso? 2012 02:13:07,718 --> 02:13:08,869 Venha e nos puxe, então? 2013 02:13:08,907 --> 02:13:09,734 É possível. 2014 02:13:09,817 --> 02:13:11,367 Olha, você vai pressionar aqui. 2015 02:13:11,367 --> 02:13:13,502 Ok, então está pronto. Sim, sim, está pronto. 2016 02:13:18,864 --> 02:13:19,751 Abaixe-se, abaixe-se. 2017 02:13:28,602 --> 02:13:29,483 Eu acho que aconteceu. 2018 02:13:31,587 --> 02:13:32,514 Deixe-me ver. 2019 02:13:36,592 --> 02:13:37,630 Foi lindo. 2020 02:13:39,514 --> 02:13:40,723 Você ficou muito legal. 2021 02:13:40,985 --> 02:13:42,099 Você também, olha. 2022 02:13:46,480 --> 02:13:48,021 Olá, seja bem-vindo. 2023 02:13:48,043 --> 02:13:49,041 Você quer jogar? 2024 02:13:49,067 --> 02:13:49,944 Vamos brincar? 2025 02:13:49,945 --> 02:13:51,770 Vamos para nossos amigos então. 2026 02:13:52,035 --> 02:13:54,185 Vamos, pessoal, vamos. 2027 02:13:56,822 --> 02:13:58,036 Ah, Betül! 2028 02:14:00,062 --> 02:14:01,423 Obrigado, meu querido. 2029 02:14:01,429 --> 02:14:03,192 Como tudo parece lindo. 2030 02:14:03,458 --> 02:14:05,373 Muito obrigado, meu querido. 2031 02:14:05,382 --> 02:14:07,277 Ter um fotógrafo como você aqui 2032 02:14:07,293 --> 02:14:08,960 É muito importante para nós. 2033 02:14:09,020 --> 02:14:10,066 É possível, meu querido? 2034 02:14:10,070 --> 02:14:11,397 Você já fez tudo. 2035 02:14:11,398 --> 02:14:12,705 Eu apoio isso. 2036 02:14:13,314 --> 02:14:14,788 Cortaremos o bolo em breve. 2037 02:14:14,910 --> 02:14:16,085 Você conhece Metin Chef. 2038 02:14:16,087 --> 02:14:17,288 Ele também contribuiu muito. 2039 02:14:17,490 --> 02:14:18,922 Ele trouxe um bolo enorme. 2040 02:14:19,146 --> 02:14:21,518 Está ótimo, ok, vou tirar fotos. 2041 02:14:21,538 --> 02:14:22,431 Ok, querido. 2042 02:14:22,454 --> 02:14:23,054 Vamos, até mais. 2043 02:14:23,056 --> 02:14:23,780 Até mais. 2044 02:14:27,652 --> 02:14:29,795 Faz muito tempo que não o vejo assim. 2045 02:14:31,794 --> 02:14:32,915 Feliz assim. 2046 02:14:38,051 --> 02:14:39,551 Ele será mais feliz de agora em diante. 2047 02:14:39,571 --> 02:14:40,520 Não se preocupe. 2048 02:15:01,385 --> 02:15:02,190 Olhar. 2049 02:15:05,414 --> 02:15:07,176 Você se saiu muito bem aqui. 2050 02:15:08,096 --> 02:15:09,892 A lua ficou muito linda. 2051 02:15:48,610 --> 02:15:49,562 Zeliş! 2052 02:16:15,373 --> 02:16:16,385 O que diabos está acontecendo? 2053 02:16:24,334 --> 02:16:25,215 Zeliş! 2054 02:16:32,428 --> 02:16:33,163 Zeliş! 2055 02:16:34,575 --> 02:16:35,407 Zeliş! 2056 02:17:23,397 --> 02:17:27,357 (Crédito da música)